Все меняется, хотя 1 февраля было так:
6:02 a.m. ET, February 1, 2020
China asks EU for help with supplies
From CNN’s Yong Xiong in Beijing
Chinese Premier Li Keqiang has asked the European Union to help China procure medical supplies, according to a Chinese government statement.
China is struggling to control the novel coronavirus outbreak. Its health system is on its knees, running out of beds and supplies.
Li spoke to the President of the European Commission Ursula von der Leyen on the phone, the statement said, and is hoping to buy the supplies from EU member countries “through commercial channels.”
“And we are willing to strengthen information, policy and technical exchanges and to cooperate with international communities including EU,” Li said, according to the statement.
It added:
Li Keqiang said the Chinese government has always put people’s safety and health as first priority and is working to prevent and control the epidemic in a transparent and orderly manner. The current job is to curb the spreading of epidemic and to treat the patients, as well as guarantee the normal life order of Chinese people and foreigners in China.
The statement added that von der Leyen said the EU will try its best and coordinate all necessary resources to provide assistance to China.
------------------------------
Согласно заявлению китайского правительства, премьер-министр Китая Ли Кэцян попросил Европейский Союз помочь Китаю закупить медикаменты.
Китай борется за контроль над новой вспышкой коронавируса. Его система здравоохранения стоит на коленях, не хватает кроватей и припасов.
В заявлении Ли говорил по телефону с президентом Европейской комиссии Урсулой фон дер Лейен и надеется закупать поставки из стран-членов ЕС «по коммерческим каналам».
«И мы готовы укреплять обмен информацией, политикой и техникой и сотрудничать с международными сообществами, включая ЕС», - сказал Ли, говорится в заявлении.
Добавлено:
Ли Кэцян сказал, что китайское правительство всегда ставит безопасность и здоровье людей на первое место и работает над тем, чтобы предупреждать и контролировать эпидемию прозрачным и упорядоченным образом. В настоящее время задача состоит в том, чтобы обуздать распространение эпидемии и лечить пациентов, а также гарантировать нормальный порядок жизни китайцев и иностранцев в Китае.
В заявлении также говорится, что фон дер Лейен заявил, что ЕС будет стараться изо всех сил и координировать все необходимые ресурсы для оказания помощи Китаю.
Это сообщение отредактировал kurtosis - 30.03.2020 - 22:31
yaplakal.com