Испанец, написавший разгромную статью о Краснодаре, познакомился с кубанским английским

Чудак! Не "его" язык - он испанец, и английский - не его родной. Он же не просит, чтобы люди знали испанский. Проблема иностранцев на территории СНГ - кириллица. Для них это как иероглифы - они не могут банально прочитать топографические названия и сориентироваться в незнакомой обстановке.
А по поводу английского - в европах его знают просто ВСЕ, за небольшими исключениями. Как-то раз немного заблудился в Праге. Поймал одинокого дедушку с палочкой, спросил у него на инглише как пройти к Староместской площади. КАК он начал чесать в ответ на английском - просто пиздец. Я уже молчу о молодёжи. В Братиславе тоже обращались на остановке к какому-то парню - он начал интересоваться на каком языке с нами лучше общаться - перебрал немецкий, польский, ещё какой-то прежде чем вернуться к инглишу.

Это сообщение отредактировал ICELedyanoj - 12.06.2018 - 09:32

Это позор какой-то, так говорить на английском. Ладно бы, если бы поварихой была и т д...но Журналист....говорящий на уровне 5 класса....И это наверняка с высшим образованием человек...

Ну хоть кто то про Краснодар написал, хоть что то ! Есть повод раздуть скандал и помириться!

И чо теперь, слово *уй на заборе дублировать на английском? это поставит в тупик местных. они не знают англицкого. а суржик журналистки вызвал кровь из ушей. уж лучше бы на русском брала "интервью"

доказала что в Краснодаре не говорят на английском

почему-то ожидал в разговоре фразу гитлер капут.

Что за отборнейший бред пишут люди в комментах в том числе и вы, вообще то в городах принимающих ЧМ дублирование надписей на английском языке считается нормой, он же не про испанский язык пишет а про английский не надо вот этого бреда, он не требует знать его язык(испанский) но хотя бы на английском должно быть продублировано если город принимает ЧМ.

Это сообщение отредактировал hede - 12.06.2018 - 10:28

ой, прям позор....
просто редактору надо было подумать о переводчике

говорить на иностранном языке- это плюс конечно, но не говорить на чужом языке- ну никакой не позор...
не понимаю таких стыдящихся: чтоб говорить практика нужна- попадешь в языковую среду через месяц заговоришь...ну нет потребности в англ языке в Краснодаре...
еще и стыдятся некоторые...атас

Ну вот, к пробкам и серости добавятся еще и абсолютно тупые, неподготовленные журналисты.
Я фигею с самой сути ее вопросов. он ВСЕ написал в статье. Зачем его еще раз спрашивать "почему"? Это же верх долбоебизма.

так вроде нет Краснодара в списке городов, принимающих ЧМ
так что вы не правы про "отборнейший бред"
тщательней надо, когда оскорбляешь людей

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%...%BE%D0%B4%D0%B0

какое говно? фактирование- обливание говном? пробок там нет? люди мультикультурны и коммуникабельны? город насыщен культурными достопримечательностями? все что написано- абсолютная правда, что за ханжество - не принимать критику? И если бы ко мне подвалили с абсолютно тупыми вопросами и в обращении исказили мое имя, я бы посчитал это оскорблением и послал бы в путишествие пожесче. Баба - дура в абсолюте.

Это сообщение отредактировал СвежийВетер - 12.06.2018 - 11:20

Ну да значит можно забить болт на дублирование, так и живём...
Люди сами себя оскробляют такими бредовыми наездами, им показали косяки которые надо исправить а они агрятся, да еще такие видосы снимают, правильно пусть он еще напишет что журналисты английский не знают.

ЧМ будет в Сочи а это Краснодарский край, столица Краснодар. Какие как бы вопросы? Вы случаем не чиновник? Логика прослеживается, в вики написано ЧМ будет в Сочи, ага значит в Краснодаре ничего можно не делать, подумаешь через него трафик пойдёт в Сочи. Вот в Сочи пусть и читают на своём английском

Это сообщение отредактировал hede - 12.06.2018 - 10:41

у нас в Калининграде к мундюалю город вылизали, всех муниципалов обязали вывески двуязычные повесить, остановки дублируются на английском. сейчас файлик попробую вставить
объява остановки в автобусе

Это сообщение отредактировал СвежийВетер - 12.06.2018 - 11:04

ну вообще то вы сами написали, что дублировать надо в городах принимающих ЧМ
а теперь оказывается везде надо...
вы не стесняйтесь- раз Россия принимает ЧМ, то вообще надо перейти всему населению на английский...

глупости же...вот еще переживать из за переживаний испанца ...

Это сообщение отредактировал эжва - 12.06.2018 - 10:51

так ваш город принимает ЧМ )))
а Краснодар- нет
Сыктывкар тоже не вылизали...и табличек с дублированием нет
и не стыдно нам, что не все по английски говорят...)))

Ну так Сочи это "деревня", регион Краснодарский Край столица Красондар они по умолчанию принимающие города, так же как какая нибудь Москва, если бы ЧМ был в Балашихе.

Она же хотела показать, что население "...не владеет никаким другим языком, кроме русского". Вот и показала.

Почему эта репортерша которая дуинг интервью считает что КраснодАр на английском будет звучать как крАснодар)))

не бывает городов, принимающих ЧМ по умолчанию...
если нет в списке, то не принимает... и претензии к Краснодару- необоснованны ))

нельзя переживать из за претензий какого то иностранца- мало ли чего ему захочется...мы должны жить так, как нам удобней, а не чужим народам...

Интервью напомнило:
- Здравствуйте, мадам Бардо.
- Bonjour.
- С вами беседует корреспондент российской радиостанции "Как бы радио" Алексей, здравствуйте.
- Bonjour.
- Сейчас вас слушают миллионы российских радиослушателей, вы можете их поприветствовать в эфире.
- Bonjour.
- Мадам Бардо. Мы знаем, что вы являетесь защитницей прав животных во всем мире, так ли это?
- Oui.
- Скажите, мадам Бардо, а слышали ли вы о той страшной ситуации, которая сейчас разворачивается в водах Японского моря?
- Oui.
- Слышали. Скажите, мадам Бардо, будете ли вы как-то помогать этим несчастным животным, да или нет?
- Oui.
- Будете. Ну что ж, а теперь, мадам Бардо, давайте с вами попрощаемся, по русскому обычаю, трижды. До свидания, мадам Бардо.
- Au revoir.
- До новых встреч, мадам Бардо.
- Au revoir.
- И всего вам доброго, мадам Бардо.
- (мужским голосом) Au revoir." ©

нормально это, что население говорит на своем языке, а не чужом...
испанцу нужен переводчик...пусть бы его себе и обеспечил, а не выдвигал претензии

и редактору, пославшего репортера, следовало предусмотреть ситуацию и раз испанец не предусмотрел переводчика, то нанять его за счет газеты...

Да я говорю вам в чиновники надо, если в википедии написано в Сочи, всё значит нужно сделать всё только в Сочи, а то что в Сочи люди поедут через Краснодар, столицу региона, это уже фигня, не чиновьи это заботы, Сочи значит Сочи Тогда не понятно почему столько текстов и агресси по поводу того что журналист описал ужасы Краснодара который оказался ни к чему не готов. У журналистов професия такая увидел косяк - написал. Пофигу, почему тогда столько шума? Не пофигу, тогда надо исправлять.

Сколько еще тысяч иностранцев проедет через Краснодар транзитом? И каждый напишет про эти же косяки, потому что головой надо было думать а не википедией.

Это сообщение отредактировал hede - 12.06.2018 - 11:11

На фик тогда иностранцев привезли в Краснодар?

[QUOTE=Itna,12.06.2018 - 11:06] [QUOTE=эжва,12.06.2018 - 10:59] [QUOTE=hede,12.06.2018 - 10:54] [QUOTE=эжва,12.06.2018 - 10:50] [QUOTE=hede,12.06.2018 - 10:30] [QUOTE]так вроде нет Краснодара в списке городов, принимающих ЧМ


Ну так Сочи это "деревня", регион Краснодарский Край столица Красондар они по умолчанию принимающие города, так же как какая нибудь Москва, если бы ЧМ был в Балашихе. [/QUOTE]
не бывает городов, принимающих ЧМ по умолчанию...
если нет в списке, то не принимает... и претензии к Краснодару- необоснованны ))

нельзя переживать из за претензий какого то иностранца- мало ли чего ему захочется...мы должны жить так, как нам удобней, а не чужим народам... [/QUOTE]
На фик тогда иностранцев привезли в Краснодар? [/QUOTE]

-------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------

привезли или сами приехали... и что?
перейти на английский?
начать стыдится, что здесь живем и не все у нас замечательно?
что на кириллице пишем?

на всех иностранцев не угодишь... они еще и разные- иностранцы и желания у них разные...
приехали- пусть приспосабливаются к нашим условиям...нельзя стелиться под каждого приехавшего

Это сообщение отредактировал эжва - 12.06.2018 - 11:13

ну и сидите без пироженых )))

вспомнилось, попалась на глаза агитка Российских железных дорог 1905 го года. там про качество, обязательность, и что поразило до глубины души - наши вагонные ( не помню, как тогда назывались), имеют обыкновение говорить не менее чем на трех европейских языках. это внутри страны, не международка. Архангельская ветка.