В бытность в 80-х школьником, я узнал, что в США минимум 5 "Moscow" - атлас был такой, мира, дедушка "по блату" раздобыл. Там был перечень городов для каждой карты и т.д. Должен был где-то сохраниться. Про Санкт-Петербург вообще умолчу. Там же значился город на "Ы" (а нам учителя говорили, что в русском нет заглавной "Ы", т.к. нечего называть. Помню - показал тогда этот атлас учителям. Взбесил их слегка. Ыйсон город называется.
Так что, хз, какой из Moscow имели в виду арабы. Moscow - как бы, не совсем и Moskva.
Но прикольно, если бы мы, а не арабы. Это было бы действительно "тонкий подъ..б"
yaplakal.com