какой у тебя сейчас роутер?
набери в поисковике openwrt и модель твоего роутера, например
openwrt xiaomi 4c , одна из ссылок будет на 4pda с инструкцией как прошивать ...
затем снова поисковик и строка (Преодолеваем замедление YouTube на роутере)
где есть пошаговые инструкции. я бы разместил ссылку тут, но она на пикабу(((, боюсь тапками/ шпалами закидают)))