Уже и до Марка Твена добрались. Печально это все


Страницы: (11) « Первая ... 6 7 [8] 9 10 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Тер~~

25.08.2022 - 18:59

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 18.04.22
Сообщений: 705

Цитата (Аилина @ 25.08.2022 - 18:48)

Цитата (Тер @ 25.08.2022 - 18:45)

Есть такое слово - х*й. Ты его боишься? Нет. Но если оно будет в книге для детей (пару сотен раз) ты думаешь возражать это абсурд?

Негр=хуй
Записала

По русски - нет. (И не негр а ниггер - это слово которое в книге Твена). Но разговор идет не о русском языке, а об английском. В современном английском языке, слово употребляемое Марком Твеном по сути эквивалентно мату и не используется в приличном обществе. Поэтому в книге для детей оно неприемлемо.

Я читаю дочери много книг - с 3х лет, это уже традиция, хотя она давно уже читает (и любит читать) сама. Adventures of Huckleberry Finn - не читал ей. Потому что не хочу ей произносить это слово, если она не дай бог его употребит где-то у нее будут проблемы

Это сообщение отредактировал Тер - 25.08.2022 - 19:00

[^]

~~Павел1974~~	25.08.2022 - 19:01 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 28.06.16 Сообщений: 3452	Марк Твена и раньше на Родине не любили Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Потрошилла~~

25.08.2022 - 19:02

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 4.09.15
Сообщений: 699

Цитата (taurus47 @ 25.08.2022 - 16:02)

А рабыня Изаура была негром?

Она квартеронка вроде была тоесть 1/4 нигры

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

OTMOPO3OK

25.08.2022 - 19:03

Статус: Offline

Ветеран Япа

Регистрация: 11.10.04
Сообщений: 20943

Цитата (samhuawey @ 25.08.2022 - 13:58)

Цитата (ПНХ @ 25.08.2022 - 15:57)

Негров тогда называли неграми)

Там всё намного хуже если ты читал.

Но книжка интересная

[^]

~~makahito~~

25.08.2022 - 19:03

Статус: Offline

Пацифист и либераст

Регистрация: 5.07.16
Сообщений: 40121

Тер

Цитата

В России когда-то евреев называли жидами. Делали это не какие-то черносотенцы, а вполне себе культурные люди, вроде Достоевского. Теперь так говорит только быдло. Времена меняются. Тем не менее запрещать книги написанные тогда, по такой причине, считаю неправильным. Впрочем может никто и не запрещал. Пруфа нет.

Это сообщение отредактировал makahito - 25.08.2022 - 19:04

[^]

Abadona	25.08.2022 - 19:04 [ показать ] 2
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 17.04.17 Сообщений: 608	Вопрос, а как негроидная раса будет на современном языке в свете глобальных изменений? 🤔 Чисто для информации надо😁 Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

РинСвинД	25.08.2022 - 19:05 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.07.19 Сообщений: 3146	ой вей не показывайте этим извращенцам сцену, где Галкин играет в индейцев на острове -, когда их ватрушкой искали.
	[^]

Мириной	25.08.2022 - 19:08 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 13.11.21 Сообщений: 217	Они решили бороться с расизмом в прошлом. Далее запретят любое упоминание об эпохе рабства? С каждым днем эти их нововведения все больше уходят в сугубо медицинскую сферу. Европейская дурка. Главное следить, когда это же дерьмо появляется у нас и вытравливать каленым железом.
	[^]

ypal59	25.08.2022 - 19:09 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 24.03.13 Сообщений: 305	На даче, читаю ,, Робинзон Крузо ". Ну точно его запретят, он вовсю Пятницу использовал на работах. А если полный вариант прочитать, так ещё и в бога и золото, не верил. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Leerov	25.08.2022 - 19:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 2.03.22 Сообщений: 252	Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~makahito~~

25.08.2022 - 19:09

Статус: Offline

Пацифист и либераст

Регистрация: 5.07.16
Сообщений: 40121

Мириной

Цитата

Главное следить, когда это же дерьмо появляется у нас и вытравливать каленым железом.

Была на ЯПе новость, что у властей была претензия к ТЮЗу какого-то города в связи со спектаклем "Чиполино"). "Незнайка на Луне" пока в свободной продаже.

[^]

ipankratiev	25.08.2022 - 19:10 [ показать ] 1
Статус: Offline абырвалг Регистрация: 2.01.16 Сообщений: 1008	Всего 10 лет назад В США уволили учительницу, назвавшую Марка Твена "расистом"
	[^]

Molokan	25.08.2022 - 19:11 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 6.07.12 Сообщений: 288	Твен очень нравиться! Так легко и непринужденно пишет, про негров)
	[^]

fairplay8	25.08.2022 - 19:24 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.01.22 Сообщений: 1062	Сейчас они уберут расизм и рабство из книг. А через 50 лет скажут что не было никакого расизма и рабства. Доказательства исчезнут. И что тогда негры предъявлять будут. История изменена. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~lossol~~	25.08.2022 - 19:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.05.16 Сообщений: 2516	Нашел расизм, долго искал? Там негры - рабы, эта книга можно сказать про расизм... ебанаты
	[^]

Nailka

25.08.2022 - 19:33

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 5.03.19
Сообщений: 660

Цитата (АзмъестьЯ @ 25.08.2022 - 16:01)

А какая там лексика? В детстве читал и ничего не заметил. Может вы в оригинале читали или вообще в черновике?

Марк Твен не демократ? Жаль, писатель он замечательный.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

LAMPONTER	25.08.2022 - 19:34 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.07.15 Сообщений: 1143	Читатель сам решает,что читать, а что не читать и выводы из прочитанного сам делает. Иначе зачем ваще читать, смотри телек, там скажут,что читать не надо и думать не надо. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Simuch	25.08.2022 - 19:36 [ показать ] 1
Статус: Online Ярила Регистрация: 15.08.14 Сообщений: 1658	Ага Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

умъНеГоре

25.08.2022 - 19:43

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 28.01.16
Сообщений: 10156

Цитата (igorianych @ 25.08.2022 - 16:01)

Интересно когда они найдут нетолерантность в книге "Хижина дяди Тома" и запретят её?

А ещё фильм "Рабыни Изаура" так и пестрит расизмом.

Фильм? Видать вы не смотрели, там мыло мыльное, а сама "рабыня" белее антогониста рабовладельца, хоть протогонист рабовладелец всё таки белее всех получился.
Ну а по поводу запрета Самюэля Клеменса в школьной програме, так можно просто дать ребёнку почитать.
Школьная программа скорее делает из книги пугало, ребёнок находит в инете краткий пересказ и сдаёт домашку/отвечает на вопросы в классе.
Да и такие книги под настроение заходят, в школьную программу лучше Джека Лондона ставить на этот возраст.

Это сообщение отредактировал умъНеГоре - 25.08.2022 - 19:44

[^]

Dima2022	25.08.2022 - 19:45 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 27.01.22 Сообщений: 2076	Луи Жаколио, Луи Буссенар, Жюль Верн, Джеймс Фенимор Купер на Западе не запрещены ещё? У Жаколио увлекательный роман есть: "Берег чёрного дерева и слоновой кости". Буссенар вообще приключения "Голубого человека" опубликовал. Жуть :))
	[^]

ingoshit	25.08.2022 - 19:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Сайлентхилов Ивл Резидентович Регистрация: 10.12.13 Сообщений: 5961	Джанго начало))
	[^]

Мириной

25.08.2022 - 19:50

-1

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 13.11.21
Сообщений: 217

Цитата (makahito @ 25.08.2022 - 19:09)

Мириной

Цитата

Главное следить, когда это же дерьмо появляется у нас и вытравливать каленым железом.

Угу, только это не Чипполино, а новодел с провокационным названием и содержанием, вызывающим вопросы. Но т.к. "по мотивам", то теперь можно со спокойной совестью верещать про цензуру и притеснение либерастов.

[^]

Dokzio	25.08.2022 - 20:00 [ показать ] 2
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 1.08.15 Сообщений: 685	Negro - черный(испан, португальский) и еще несколько языков которые бессовестно называют черных черными. Это не толерантно. Когда уже запретят долбоебов?
	[^]

pinehidden	25.08.2022 - 20:09 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.07.14 Сообщений: 2330	Так там вроде все так и было, береги свои корни? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

KOTEOTAKE

25.08.2022 - 20:18

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 26.06.20
Сообщений: 1226

Цитата (Age1975 @ 25.08.2022 - 15:58)

Ждём Хижину дяди Тома

А что ждать? Читал в переводе Волжиной, там негров называли неграми, черномазыми. Нашёл в интернете в переводе Рагозиной, там "негр" остался, а "черномазый" заменён на "Джим Кроу".

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 24332
0 Пользователей: