Примерный перевод
Источника:
Астрономы, стоящие за самым обширным поиском инопланетной жизни, исследуют интригующее радиоволновое излучение, которое, похоже, исходит со стороны Проксимы Центавра, ближайшей к Солнцу звезды.
Как сообщает "Guardian", узкий луч радиоволн был обнаружен в течение 30 часов наблюдений телескопом Паркса в Австралии в апреле и мае прошлого года. Анализ луча все еще проводится, и ученым еще предстоит идентифицировать возможно земных виновников сигнала, например, таких как наземное оборудование или проходящий спутник.
Хотя астрономы в рамках проекта "Breakthrough Listen" с бюджетом 100 миллионов долларов (70 миллионов фунтов стерлингов) часто обнаруживают странные радиоволны с помощью телескопа Паркса или обсерватории Грин-Бэнк в Западной Вирджинии, до сих пор все они объяснялись антропогенными или естественными помехами. источники.
Последний «сигнал», вероятно, также имеет земное происхождение, но направление узкого луча, частота около 980 МГц, и очевидный сдвиг в его частоте, который, как утверждается, соответствует движению планеты, добавили к находке интриги. В настоящее время ученые готовят доклад о луче под названием BLC1 для "Breakthrough Listen", проекта по поиску доказательств существования жизни в космосе.
Луч, который, похоже, пришел со стороны Проксимы Центавра, красного карлика в 4,2 световых годах от Земли, не был замечен с момента первоначального наблюдения, по словам человека из астрономического сообщества, пожелавшего остаться неназванным, работа по идентификации продолжается. «Это первый серьезный кандидат после конкурса« Вау! Это Сигнал!", - сказали они.
«Вау! Это Сигнал!» был короткоживущим узкополосным радиосигналом, полученным во время поисков внеземного разума, или Сети, Радиообсерваторией "Большое Ухо" в Огайо в 1977 году. Необычный сигнал, получивший свое название после того, как астроном Джерри Эман написал слово «Вау!» рядом с данными этого сигнала, вызвало в свое время волну ажиотажа, хотя Эман предостерег от того, чтобы делать «обширные выводы из полуобширных данных».
yaplakal.com