Потому как помощник прокурора это тоже человек со специальным званием,иногда помощник прокурора бывает даже выше прокурора по званию, ничем по функциональным обязанностям они не различаются.
А помощник судьи это просто секретутка, по факту. Такой "помощник" есть у каждого начальника.