В Белоруссии зеки будут платить за себя в тюряге, Батька Молодец!!!! Вот это я понимаю!

Но тут видите какая заковыка. Этот классификатор используется для определенных целей. В частности таможенного оформления. Тут вопросов нет, там будут руководствоваться им.
Но ведь это еще не все. Есть, например, Распоряжение Администрации Президента Российской Федерации от 17 августа 1995 г. № 1495 г. Москва там другой вариант.
И еще стоит учитывать, что официальные документы, это официальные документы обязательные для исполнения соответствующими официальными лицами и в соответствующих ситуациях.
А этот ресурс (или любой другой неофициальный), как и простой разговор официальным не является. Соответственно все эти бумаги не имеют никакого к нему отношения.
Сам язык вещь хотя и изменяемая, но медленно (если только нет каких-то реальных причин сделать это быстро). Т.о. правильное название в русском (не официальном) языке такое, каким пользуется большинство носителей этого языка. Т.е. все само собой устаканится со временем.

все имеет две стороны - если зеков обеспечат работой, за которую пусть и платят заниженный тариф и эту же зп забирают на его "содержание" - то это хорошо, а если будут тупо закрывать всех подряд и держать в лагерях без работ, затем тупо отнимать жилье за "долги" - это другое - выйдет такой "исправившийся", "оплативший" содержание своей недвижкой по кадастровым ценам - ох и "благодарен" он будет батьке - а "благодарность" будет выливаться на граждан. Так что рудники надо, ведь затея хорошая - "оступившийся" в особо тяжкой форме, мог бы нещадно эксплуатироваться, вплоть до смерти, и обеспечил бы не только свое содержание, но пару-тройку "вольных". Хорошая все таки система была - гулаг, вот если б туда не тащили всех подряд, а только ранее судимых тяжелостатейников (нежить,мразь всякую) - то и критиковать бы сегодня было не за что.

ага!! а не заплатишь - выселят кхуям!