Блять, ну что за кьюаркод? Это что, по-русски? Целый день из каждого угла слышится, как заебись жить с qr-кодом.
Неужели нельзя было его как-то по-русски назвать? "Шняга", например, хорошее слово ("хуйня" не пройдет цензуру). "Знак избранности" - да, длинно, согласен. Но можно сократить до "избры". "Где твоя избра, чувак? Пошел нахуй из нашей столовки, плебей!" Кстати! Обладателей новомодной фичи следует называть патрициями. Патриций - это звучит гордо. Хотя тоже не по-русски.
Остался вариант "метка дьявола". Вроде и баба Ванга что-то об этом говорила. Что, тоже длинно? Всем не угодишь, блять, терпите.
yaplakal.com