Хатуль мадан,, или психологический тест армии Израэля

+1! классика!

Офигенно! Очень порадовала история! Замечательно стопыщпятсотплюсов

вот что мне ответил друг уже давно живущий в израиле прочитав это-
..................................................................................................................
Хохма известная, но явно сплошь из пальца Слова все правильные.. почти. Кот учёный - "хатуль мелумад", а не "мадан" (такого слова нет, мад'Ан скорее). Последнему долбоёбу ясно, что даже здешние профессора о Пушкине не слышали. А уж военкомы :-) Видать, было что-то отдалённо похожее где-то и кто-то бесталанно растянул на целый печатный лист )

"Кабан" - чистая правда.

А реальные шутки все в обратную сторону - Ивритские слова страсть как похожи на матерные и просто бранные: мудак (муд'Аг - обеспокоенный, чек дахуй (отсроченный чек). Есть целое предложение на тему: Я встревожен, т.к. мой отсроченный чек вернулся..

А ещё мы любили говорить в первые годы: Анахну нам это надо? ("Анахну" это "мы" на иврите

Добавлено в 10:56
порадовала еще история от shnaps

Офигенная история! + однозначно. Ща всему коллективу подсуну, что б работа встала

+ без вариантов!!))) хохотал .

Плюсанул. Забавная история.

Класс ! Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень.

бугага ржал так что стены тряслись. однозначно +

отлично написано!....спасибо

+ 1. Офис слег, работа встала.

байка очень старая и перводится кот ученый несколько иначе

Кролики упали и бьюццо ушками об стенку

извините- уже комментировал

Дочитывала, утирая слёзы!

Давно не так не смеялся теме огромный + да и вобще Хатуль мадан ))

Добавлено в 17:17

Если сам не можеш перевести зачем писать что переводиться иначе ? )

да, трудности перевода всегда будут, спасибо афтору за поднятое настроение

Какой нервный психолог попался)))

Че то не смешно, кроме пары выражений

Впервые ее опубликовала Виктория Райхер, израильская писательница. Я ее прочитал в газете "Моя семья" , а потом и в ее ЖЖ.

Потом эту историю у нее спер в ЖЖ Михаил Задорнов..

Так она стала известна широким массам населения не посещающим сайт Япа и подчас, не имеющих интернета.

Знаем такую историю.
и тут вот она публиковалась http://www.waronline.org/forum/viewtopic.p...F3%EB%FC#408018 раньше.
но всеравно прикольно.
Как тут было уже отмечено, на иврите много приколов.

бедный "кцин бриют нефеш"
спасибо, +

Хатуль Мадан++

Это сообщение отредактировал Vladimirovich - 22.12.2009 - 13:03

Валялись под столом вместе с любимым..
Он у меня как раз в израильской армии служил..так рассказывал,что некоторые и не такое выдавали)))

Хатун мадан

Хатуль баян. 3 года назад читал.