Эх, тут нет русофобии на на йоту!
Лему много, чего не нравилось, и это видно по его произведениям. А три "Соляриса" (Лема, Тарковского и Содерберга) - это три разных произведения, в каждом их которых заложены существенно различные посылы (смыслы). И только лишь канва, сюжет один - Лемовский. Но сюжет не определяет смысл - и это, наверное, было неожиданностью для Лема, что и могло определить его негативную оценку ("ну ёлы-палы, фильм не про то, о чём я написал!"). Мне вот нравятся все три Соляриса...
yaplakal.com