Кто автор песни "Постой паровоз" и как она попала в фильм

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
kombrig68
28.11.2019 - 09:14
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 12.08.17
Сообщений: 16129
Цитата (KartmansMAMA @ 27.11.2019 - 16:41)
Украинская версия еще вставляет, прям до смеху

Постій, паровозе,
Не грюкайте, колеса,
Кондукторе, натисніть на гальма!
До матері і тата
В загальному вагоні
Я їду залізницею з тюрЬми

Помню такое, только вместо "кондуктор" было "кандыбник" )
 
[^]
Dimasmp
28.11.2019 - 09:54
0
Статус: Online


Юморист

Регистрация: 29.08.08
Сообщений: 585
А мы по молодости пели ее на английском под гитару. Прикольно звучала.

Стоп он, хей ю, трейн
Лэт ю вилс донт би кнокинг.
Кондактор, прес даун зе стоп мащин...
 
[^]
svside
28.11.2019 - 12:39
0
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 3.04.11
Сообщений: 634
Цитата
Украинская версия еще вставляет, прям до смеху

Вопли Видоплясова. Рекомендую послушать. Он ещё Пачку сигарет Цоя спел на украинском.
 
[^]
alimbuy
28.11.2019 - 13:00
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 15.10.13
Сообщений: 3589
Цитата (ppsascha @ 27.11.2019 - 19:15)
Я никогда не мог понять, почему кондуктор должен жать на тормоза.
Или это стоп-кран имеется в виду?

Когда в поездах не было централизованной системы торможения, состав тормозился паровозом и ручными тормозами в вагонах. Обычно, ручной тормоз выглядел как штурвал и его надо было крутить, но.. может для рифмы здесь спели "нажми"
 
[^]
FilippOk
28.11.2019 - 20:18
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 4.05.15
Сообщений: 3206
Есть даже такой вариант:

Тохта паровоз,
килимжатыр колеса,
Кондуктор, басыр на тормоза!
Жок торгасын, берге
тормозалер сиктым
бар бештермек килым сом нибур.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 36598
0 Пользователей:
Страницы: (4) « Первая ... 2 3 [4]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх