Антифейк. Траурные медведи из роз
Приехал домой после театра(да-да я не совсем вахлак). Хотел прилечь и перед сном почитать «Хроники Сиалы», но фиг там. Стали меня атаковать сообщениями в инсте. Сегодня выкладывал в сториз короткое видео с шуткой про медведей из роз(и про то, что я один-одинешенек и у меня возлюбленной нет, соответтсвенно дарить медведя некому плак-плак-плак). И в ответ на этот видос мне стали присылать скрины и сообщения, что эти медведи оказывается используются в Китае на похоронах...
Заранее хочу предупредить, что мне на эту игрушку перпендикулярно, и ее художественная ценность мне до бороды, но просто трясет когда взрослые люди распространяют голимые фейки.
Давайте разбираться.
У фейкометов следующие бредоистории: В Китае(есть еще версия, что аж в Европе) ИМЕННО этих медведей оставляют на могилках деток(якобы там такие игрушки принято дарить на похороны, как альтернативу ритуальным венкам) — гвоздь бы «соточку» в голову тех, кто такое выдумывает и умерших деток к такому привязывает.
Аргументы следующие: черная ленточка с надписью «Happy Everyday» и отсутствие глаз у медведей.
Охренительные аргументы.
Начнем с того, что в Китае черный цвет не является траурным. В Китае, Японии и многих других странах цвет траура — белый.
Далее фраза на ленточке. Фейкометы переводят «Happy Everyday» как «счастлив навеки». Звучит как замогильно. Вот только перевод чуть другой. Это скорее «ежедневно счастлив», «каждый день счастливый» — чот уже не траурно да. И когда в песне поют «Wanna make you feel happy every day of your life» это переводится «Хочу заставить тебя чувствовать счастье каждый день твоей жизни», а не «покойся с миром дорогой товарищ»
Давайте дальше.
Заходим на Алиэкспресс. Вводим в строке поиска там на великой российской мове: «медведи из роз». И офигеваем от нескольких тысяч предложений. И просто берем и читаем полные названия. И практически в каждом есть или день валентина, или свадьба, или день рождения, или подарок. И так далее и тому подобное. Никаких указаний про «помним, любим,скорбим»
https://michail-shor.livejournal.com/555406.htmlДума приняла закон, за пиздёшь штраф, ТСа надо оштрафовать.
Это сообщение отредактировал Slava917 - 7.03.2019 - 15:37