На самом деле, за последние 10-20 лет появилось очень много англицизмов, да и в целом, английский стал более распространен и популярен, поэтому нет ничего удивительного в том, что многие путают правописание заимствованных слов, особенно если некоторые гласные и согласные в этих словах при заимствовании были изменены. Те, кто более-менее знает английский часто сталкиваются с такой проблемой.
Я давеча тоже написал "Пасспорт" с двумя "с" - просто на автомате получилось, - в английском Passport от слова pass - пропускать, с двумя "s", - неловко вышло. )
Поймал себя на мысли, что уж лучше бы англицизмы без изменений вводили в русский язык, чтоб не было потом такого геморроя, как сейчас с "экстремальный" и "экстрим" )
Это сообщение отредактировал skyfox5 - 15.02.2018 - 13:34