Проще вот почитать:
The family moved to Sitka in 1960, while Porky was working for the Barton and Reynvaan Logging Co. In 1964, he started his own business, Porky's Equipment Inc., selling and servicing logging gear.
http://hoaxes.org/af_database/permalink/th...ount_edgecumbe/И там ему целая Бригада помогала Друзья и Пилот вертолета наемный был- другие пилоты отказывались (chopper pilot to fly the tires out to the crater)
Шутники взяли на себя обязательство уведомить контролера FAA о своем плане.Они также предупредили местную полицию, но они забыли о береговой охране :)
The pranksters had taken the precaution of notifying the FAA controller of their plan.
They had also warned the local police, but they forgot about the Coast Guard, which is why it wasn't long before the Coast Guard pilot was retracing their path out to the mountain.
Биография (перевдчик яндекс)
Порки Bickar
Тушку родился 1 ноября 1923 года в Чехалисе, штат Вашингтон. Будучи молодым человеком, он воевал во Второй мировой войне и принимал участие в вторжении в Нормандии-за что был позже награжден медалью Нормандии Юбилея Свободы французским правительством.
Он женился на своей жене Патриция (Патти) в 1950 году, и у них было трое детей вместе. Семья переехала в Ситку в 1960 году, в то время как Порки работал на Barton and Reynvaan Logging Co. В 1964 году он начал свой собственный бизнес, Porky's Equipment Inc.., продавать и обслуживать шестерни вырубки. (selling and servicing logging gear)
Порки был талантливым лесорубом и славился концовкой, которую он исполнял каждый год на всех чемпионатах Аляски. Он валил дерево так, чтобы оно попало в цель на землю. Цель обычно была каска, но иногда это была бутылка самогона.
Порки также был художником, который работал с металлом. Одним из его проектов было изготовление из труб, оставшихся от нефтепровода Аляски, карт контуров тяжелых сталей Аляски. Он дал их в качестве подарков для друзей. Он также сделал металлические вырезы лосей, оленей и медведей, которые он разместил в общественных местах вокруг города, как своего рода партизанского художественного проекта.
Но порки был известен как шутник — Репутация, он пользовался еще до трюка 1974. Некоторые из его других шалостей включены с помощью backhoe, чтобы опустить целое дерево в середине дороги друга, размещение пластиковых фламинго в деревьях, чтобы запутать тур лодки в поисках дикой природы, и проведение бензопилы продажу в своем магазине-один за цену двух! Но это было извержение горы. Edgecumbe, что сделал его легендой по всей Аляске.
Порки умер 11 августа 2003 года, 79 лет.
Кстати фото со шляпой сверху выкладывал - походу это на соревнованиях по меткому завалу дерева (спилу) четко на шляпу дерево ронял
- (перевод подписи к фото)
-
Porky Bickar в ноябре 1973 года, на Конвенции Ассоциации Аляска,
Ассоциация Лесорубов в Анкоридже.. Он демонстрирует
хард-шляпу, которую он раздавил с помощью the spar tree (ствола дерева)(Хард-шляпа- наверно - Каска строительная или лесоруба)
Это сообщение отредактировал VIDIS - 30.11.2017 - 17:23
yaplakal.com