Пытаюсь вернуть русский язык

У нас частенько по деревням можно услышать "вохкое" - влажное.

Это сообщение отредактировал nambus - 19.03.2016 - 08:41

Какое житие твое,пес смердячий!

Точно воЛглое? У нас в Прибайкалье воглое используется, в значении "влажное", "сыроватое" - валенки воглые, еще не просохли.

Вы в своей Московии вкрай охренели. Не знаю, как у вас, а у нас, на Дальнем Востоке, такие выражения в порядке вещей. Но, самое интересное, что есть такое языковое непостоянство. Например, к нам на ДВ переехала семья из Рязани. И девочка (училась со мной в одном классе) постоянно "о"кала. То- есть слова произносила чудно, через о, с ударением. Потом, когда уже я переехал на Украину, помню, как надо мной все одноклассники ржали, когда я не смог нормально произнести "Тарас Григорович Шевченко". Нет, ну я то произнёс, но все ржали. Потому как русское "г" и украинское "хгэ" мало похоже.

Некоторое время был в подмосковье. Мне один местный прямо говорит: ты что, из сибири? Я говорю, ну да, типо. Откуда узнал? Да говор ,говорит, у тебя такой. Вот те на. Нигде, ёлы, не спрячешься.

- Как вы с такой дикцией попали на радио? Блат?
- Почему блат? Сестла!

Замкадье, поди. В Москве не поймут.

"Поди" - вероятно, возможно.

Не понял. "Волглое" в первый раз слышу. Но что не так с "давеча" и "небось"? Вполне употребимые слова.

дескать, стало быть и надысь постоянно употребляю.

Это сообщение отредактировал Tuxoid - 19.03.2016 - 09:37

Клёклый - влажный, непропечённый

Ах-да. Глагол суть. Я его правда иногда употребляю, но слышать его в речи других мне не доводилось. Ну кроме кончно устоявшегося выражения "не суть важно"

Добавлено в 09:43
А еще глагол еть. Современная форма этого глагола - ебать. Я не ручаюсь правда ли это, но насколько я слышал глагол еть не относился к табуированной лексике. Опять же в современной речи он остался только в устоявшихся фразах типа "мать его ети"

Добавлено в 09:44

Не устаревшее. Постоянно в ходу

Третьего дня быхи на браци, еже ишем вельми знатный был.
Кстати щас нашел в древнерусском словаре.
Стерво - труп, гибель.

А сейчас стервочка это как бы пропагандируется как хорошее что-то. Но корни-то черные у этого слова.

Это сообщение отредактировал PaulKeller - 19.03.2016 - 09:54

Я тут одной девушке в разговоре озвучил фразу "Кляузы строчить", так меня не поняли:)
Пришлось пояснять :D

Был и ещё один забавный момент.
В 2013 году в г.Пекин с товарищем из г.Кемерово закупались на рынке всяким хламом.
В одной из лавок наши мысли по поводу цен активно подслушивала продавщица, стараясь узнать сколько же мы в действительности готовы выложить за все эти чудные товары, тогда не сводя глаз с нашей оппонентки я быстро и с использованием сленга разъяснил свою позицию по стоимости товара. Брови сошедшиеся у продавщицы на переносице явно сообщали о том, что она ничего не поняла, правда и мой знакомый ничего не понял... :D
Пришлось объясняться снова и немного проще, а по пути домой расшифровывать интересующие его слова :D

1: Пока Славик ходил курить, обучили его Аутлук старословянскому ))
2: Эт как? )
1: Врубили ему автозамену список=свиток, чтобы=дабы, ну и там воистину, ибо и т.д. Главное, чтобы в глаза не бросалось )
1: Так он очень удивился, когда на письмо с фразой "... посему высылаю всем свиток свободных айпишников, не забывайте!" ему стали приходить ответы типа "Челом бьем, боярин! Не прибежал еще со свитком гонец" ))

Поддерживаю! Правильным курсом идете товарисчи!

"волглое" услышал впервые. остальные употребляю.
я до сих пор говорю "до ветру". многие городские не понимают)))
но вообще - специально поднимать старые слова для живого языка - удел лингвистов. Язык развивается, это естественно. и "ногомяч" вместо футбол - тоже бред. Хотя конечно полностью менять русские слова на другие тоже не дело, "минимаркет" мне например слух режет.

неляпотовая тематика какая-то

У меня муж говорит "канолевый" в значении "новый" на какую-нибудь вещь. Канолевый пиджак. У бабушки научился. Ещё "приблазнилось" в значении "привиделось". Мне нравится, забавно!

за пределы любого города уехать и не такое услышишь. и вообще,первый раз слышу,что Волга,это производное от "Волглое"

Cиноним не совсем полный.
Вот если полотенце забыть на веревке, то к утру от росы оно будет именно волглым.

У меня бабушка говорила "волглое". Например "какое белье волглое", или "Как на улице все заволгло". Да, и Волга от этого же корня. Волга- влага.
Еще есть такое слово "ужо". Современные столичные люди совершенно неправильно его употребляют, считая синонимом слова "уже", типа колхозного диалекта. На самом деле, если вспомнить ту же бабку и многих деревенских, слово "ужо" обозначало "в скором времени", "попозже". Например "Я тебе ужо задам рвани", "Надо будет ужо скотину обрядить"

В Калуге слово "волглый" в народе употреблялось ещё недавно чаще, чем "влажный". "Влажный"- городское,
литературное слово.

Кстати, я понимаю что имеется в виду. В смысле откуда это слово — обрядить. Шикарно. Ни на какой язык это дословно не перевести.

Это сообщение отредактировал Звездочет - 19.03.2016 - 13:37

Но все эти споры насчёт устаревших или не очень слов - мелочи жизни.
А есть одно важное, что должны помнить все:
ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕПРАВИЛЬНО УПОТРЕБЛЯЕТ В ГЛАГОЛАХ -ТСЯ ИЛИ -ТЬСЯ-----В АДУ ЕСТЬ ОТДЕЛЬНЫЙ КОТЁЛ!!!

Я живу в многонациональной республике Башкирия. У нас тут ково только нету: русские, башкиры, татары, мордва, чуваши (эт я 1/2), украинцы, казахи, ленинградцы (за стенкой), араба видел и 2 раза негроф.
И все говорят по русски правильно.
А почему? А потому что боятся быть непонятыми.
И, да. От соседки не слышал "парадное", только "на службу"