У меня соседка была, ровесница. С гордым именем Вианна! Звали мы её Виной, Винкой. И родители её так звали.
А ещё одну даму знал, старше меня. Её назвали Марианна. Имя ей категорически не нравилось и она была Мариной.
И была у меня одноклассница Мельба, гречанка по происхождению. Звали её, конечно, Милой.
Могу ещё примеров вспомнить, когда замысловатые имена самими носителями и окружающими заменялись на привычные.
Джульетта, Анжелика, Аида.
Это сообщение отредактировал Bilge - 22.07.2023 - 20:12