Завидую человеку - столько времени свободного имеет для подобных комбинаций, видать не сильно на работе загружен.
А насчет баяна - тоже читал чуть ли не 10 лет назад, по-моему в Ридерз=дайджест, по стилю перевода похоже. Но ведь новое - это старое, смеемся же над шутками Марка Твена, Зощенко, Салтыкова-Щедрина, Булгакова, так что плюс.