Жену выпиннуть на работу или приобщить к своей. Она же тоже может помогать делать те же дорожки, навесы и т. д.
Мы с мужем все по дому делаем вместе, вообще все. То, что кто-то не умеет (например электрику или трубы паять) , то другой торчит рядом. Потому что мне без мужа скучно, когда обои клею, а ему без меня, когда трубы паяет.
Если у мужика своё дело, то жена может административную часть на себя взять.
А то получается, по рассказу, муж-весь такой молодец, все взвалил на себя и тащит героически. Семья-это не отстранение другого от чего-либо, это-совместная работа и труд обоих на общее благо.
Странно, что женщина там сама не додумалась себя занять чем-то, если муж в свою область не пускает.
Может ребенок правда маленький и поэтому у неё нет возможности работать? В этот период крышу обычно рвет, да. Но опять же, если хотя бы хобби нет. Т. е. у женщины должна быть отдушина от дня сурка, если на ней ребенок. Как собственно, и у любого человека.
Ну а так, посоветуй не рубить с плеча, пусть хоть для начала отдельно попробуют пожить неделю-другую.
А лучше, вообще не лезть, чтоб там ни было, один фиг потом плохим будешь для кого-то из них, А второй додавит и будешь персоной нон-грата.
Проще сказать, что поддержишь друга в любом решении, А советы давать дело неблагодарное.