Настоящие сказки братьев Гримм


Страницы: (4) 1 2 [3] 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Zummm	19.02.2022 - 13:26 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 18.01.10 Сообщений: 1568	«Всякий раз, как уйдете вы на охоту, тотчас является в избушку древняя старуха — лицо злющее, волоса длинные, седые — и заставляет меня в голове ей искать, а сама сосет мои груди белые» © Афанасьев
	[^]

krylov	19.02.2022 - 13:28 [ показать ] 2
Статус: Offline тварь циничная Регистрация: 16.05.12 Сообщений: 14884	у меня была старая книга сказок европы. старая. так вот кошмары на улице вязов сосут у братьев Гримм. Андерсон, Гофман... такие сказки для взрослых..
	[^]

Lisa80

19.02.2022 - 13:59

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.02.16
Сообщений: 11629

Цитата (Snuppa @ 18.02.2022 - 20:55)

Я вот в детстве зачитывалась сказками Андерсена.А потом переехала в Норвегию,выучила язык,и прочитала эти сказки в оригинале.Охуела.Во первых очень грустные сказки,просто убийственно грустные,а во вторых там много религии.Не узнала и разочаровалась.Детям читала Андерсена в советском варианте.Он мне больше нравится)))

ну вообще-то Андерсен и не писал сказки для детей, сам об этом говорил друзьям-литераторам в своих письмах при жизни.

И даже в советской редакции "для детей" в этих сказках много грустного, это не чтение для детей младшего возраста. Это истории для подумать.

[^]

~~Япчела~~	19.02.2022 - 14:23 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.07.20 Сообщений: 5135	КиШ охуенные сказки ...пели.
	[^]

~~ad4784093~~	19.02.2022 - 14:30 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.02.22 Сообщений: 1	Хочется напомнить что в средневековье публичная казнь была развлечением для населения, так что пугать это население отрезанными пятками сестёр золушки было мягко говоря бесполезно. По тем временам такие сюжеты были вполне обычными. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ZmeyUA	19.02.2022 - 14:35 [ показать ] 5
Статус: Offline душеЛюб и людоВед Регистрация: 20.02.15 Сообщений: 3785	Тю. За эту сейчас вообще посадить могут
	[^]

Amartp18

19.02.2022 - 18:30

Статус: Offline

Сын Божий

Регистрация: 23.05.15
Сообщений: 3584

Цитата (Snuppa @ 18.02.2022 - 23:55)

Ну та же "Русалочка" даже в советском переводе кончалась печально. Косяки перевода может и есть, но не больше чем в "Карлсоне" Астрид Линдгрен. Меня в детстве потрясла "Девочка со спичками". Вот где безнадега. Знать язык оригинала полезно, но необязательно если читать правильный перевод.

[^]

~~segagames~~	19.02.2022 - 18:45 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.09.15 Сообщений: 10487	"Ми-ми-ми" сказки, знакомые нам с детства - практически все полная жесть в оригинале позеленил, как смог
	[^]

~~yavanya228~~	19.02.2022 - 18:49 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.02.22 Сообщений: 1	Жития святых тоже те ещё сказки страшные.
	[^]

Yarver85	19.02.2022 - 19:28 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 20.03.19 Сообщений: 30116	Классные сказки. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ERRATA	19.02.2022 - 19:33 [ показать ] 3
Статус: Offline EVIL BOY Регистрация: 31.03.10 Сообщений: 24506	Был как-то топик на эту тему на япе, несколько лет назад ) сказки братьев Гримм канеш реально ужасы и чернуха , а наши адаптации этих сказок, это ваще халтура для детей ясельного возраста ))) Причем братья тоже собственно не сами их придумали, а пересказали еще более мрачные "европейские ужасные истории", которые передавались из поколения в поколения веками )) Это сообщение отредактировал ERRATA - 19.02.2022 - 19:37
	[^]

alexandraMaT	19.02.2022 - 19:44 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 19.02.22 Сообщений: 1	Это сказки из средневековья. Для того времени это была норма Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

ДокБраун66

19.02.2022 - 21:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.10.19
Сообщений: 9139

Цитата (grably @ 18.02.2022 - 20:55)

Зато сейчас младшекласснику будут 3-й год рассказывать что "бабушка в отпуске"
И позвонить она тоже не может, ага. Отпуск такой.
Потому что иначе шок истерика травманавсюжизнь

И хомяка будут каждый год нового покупать - чтоб яжеребёнок не подумал что даже хомяк может, оужос

Вот так вот.

А я не говорил 13 летней дочке, что любимая прабабушка умерла. Просто она в больнице и оттуда - не позвонить. ДОроги были мобильники для пенсионеров в начале 2000х.
Потом сказали, конечно. Но без ёрничанья в плане истерики "хомяка".

вот так вот.

Это сообщение отредактировал ДокБраун66 - 19.02.2022 - 21:06

[^]

Dith

19.02.2022 - 21:27

Статус: Offline

Министр не твоих собачьих дел

Регистрация: 22.01.15
Сообщений: 7894

Цитата (saranta71 @ 18.02.2022 - 20:34)

Шёлковый шлёпанец? Золотой сапожок? Хрустальная туфелька?
Вовсе нет! Это была пианелла - похожая на ходулю галоша с подошвой из пробки, именно такие носили женщины Неаполя времён Ренессанса!

Пианелла, вниманию ценителей.

[^]

Андрей1956	19.02.2022 - 21:36 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.04.17 Сообщений: 8675	Господа ЯПовцы! Надо помнить, что народные сказки создавались в то время, когда уже стемнело, зажгли лучину, вся семья поужинала, а спать еще рано. Т.е. это истории для взрослых мужчин и женщин , непросвященных и необученых , которые слушают на ночь истории для хорошего сна. Это уже потом их разные сказочники записали и книжки выпустили. Это сообщение отредактировал Андрей1956 - 19.02.2022 - 21:52
	[^]

Андрей1956	19.02.2022 - 21:37 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 13.04.17 Сообщений: 8675	В молодые годы увлекался чтением народных сказок без литературной обработки. И вот чудеса - ИМХО русские, французские, особенно немецкие сказки страшные. А английские , шведские и польские почему то нет. Как так? Нет ответа. Это сообщение отредактировал Андрей1956 - 19.02.2022 - 21:51
	[^]

~~Антончик~~

19.02.2022 - 23:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.02.12
Сообщений: 1932

Цитата (Dith @ 19.02.2022 - 21:27)

Цитата (saranta71 @ 18.02.2022 - 20:34)

Пианелла, вниманию ценителей.

К слову, "Хрустальная" туфелька Золушки это косяк перевода.
у неё были туфли "vaire"- отороченные беличьим мехом.
На слух очень похоже на "verre"- стекло. И то и то слышится как "вэр".
Стекло звучит не очень, появился хрусталь. Это же так романтично...Кстати, у франков теперь есть тексты как с "vaire", так и с "verre".

[^]

Bend

20.02.2022 - 09:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.05.16
Сообщений: 1321

Цитата

А кому до сказок, так советую прочесть ПОЛНЫЙ текст "Ромео и Джульеттты" например. У Джульетты была весьма юморная кормилица)

Что значит полный? Шекспир не полностью сочинил? Опять заговор?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

mmmggg	20.02.2022 - 13:40 [ показать ] 0
Статус: Online Ярила Регистрация: 20.01.15 Сообщений: 1321	Где-то видел книгу сказок братьЁв Гримм. но чета стоило огромные тыщи!
	[^]

SaraBarabu

20.02.2022 - 14:29

Статус: Offline

похуй, пляшем!

Регистрация: 6.11.13
Сообщений: 7468

Цитата (kryskaloki @ 18.02.2022 - 21:26)

Кому интересны реальные события, изложенные мазками в "сказке про спящую царевну", см. здесь:

https://justavortex.livejournal.com/68993.html

Это уже изложение реальной истории, повлиявшей на на всех и влияющей до сих пор. Не мифы, и реальная история.

Спасибо, интересно. А, главное, картинки грузятся и работает все)

Про сказки знала почти все, кроме Золушки-блудницы из Египта

А, вообще, в детстве настольной книгой были "Легенды и мифы Древней Греции" Куна. Практически наизусть знала. И как много мне открытий чудных приготовил мир, когда я без адаптации мифы прочитала еще разок. Особенно про оливки понравилось. Хорошо, что я и до этого их не любила)

[^]

SaraBarabu

20.02.2022 - 14:41

Статус: Offline

похуй, пляшем!

Регистрация: 6.11.13
Сообщений: 7468

Цитата (ира @ 18.02.2022 - 22:20)

Едва ли я удивлена вышеописанному. У меня в детстве были те самые книги "без цензуры". Так всё и было. А Оле Лукойе отламывающий собственные пальцы а ля конфеты и раздающий их детям? Жаль, что брат все выкинул. Он из тех кто читал книги как "первая, вторая и синяя".

Вот это да. Оле-Лукойе меня в детстве потрясло. Девочка со спичками милая и добрая сказка, после этого.
И еще одну книгу запомнила, уже не Андерсена. Лет в 10 прочитала. "Крабат. Ученик чародея" Тоже сильно впечатлило!

[^]

~~Антончик~~	20.02.2022 - 14:47 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.02.12 Сообщений: 1932	В детстве в деревне у бабушки записался в сельскую библиотеку. Там были сказки Гауфа с роскошными картинками, особо впечатлил мужик, приколоченный гвоздём в башку к мачте, с ятананом в руке. Мы ночью спали на сеновале, в темноте пересказывали друг другу прочитанное и уссыкались от страха... Это сообщение отредактировал Антончик - 20.02.2022 - 14:48
	[^]

sоvа

20.02.2022 - 14:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.08.13
Сообщений: 2190

Цитата (ad4784093 @ 19.02.2022 - 14:30)

Хочется напомнить что в средневековье публичная казнь была развлечением для населения, так что пугать это население отрезанными пятками сестёр золушки было мягко говоря бесполезно. По тем временам такие сюжеты были вполне обычными.

На первой странице коммент от Bend

"Хочется напомнить что в средневековье публичная казнь была развлечением для населения, так что пугать это население отрезанными пятками сестёр золушки было мягко говоря бесполезно. По тем временам такие сюжеты были вполне обычными."
Объясните смысл через страницу копировать чужой комментарий?

[^]

Bertoxxulous	20.02.2022 - 15:32 [ показать ] -1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.08.16 Сообщений: 2802	Что далеко ходить , Мальвина это она у нас Мальвина, девочка с голубыми волосами. За границей эта кукла " Мертвое дитя" Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Bertoxxulous	20.02.2022 - 15:35 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.08.16 Сообщений: 2802	Была у меня книжка Сказки эскимосов и народов севера, там тож ужасы сплошные, как такое детям рассказывать ? Хз Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 27099
0 Пользователей: