Две истории, связанные между собой

Жертвы ЕГЭ ныне даже не в состоянии "причесать" текст после автопереводчика.

з.ы.: В самой истории меня больше всего удивляет, что Капоне не добрался до того, что было так дорого отступнику. Да и какая ж это честь предавать и кусать руку тебя вскормившую? Вот если бы он самоубился после этого... Кстати, сколько адвокат получил по суду за сделку со следствием и как закончил свои дни? И что стало с его поместьем?

Это сообщение отредактировал кыстыбай - 27.07.2021 - 18:47

О Боже, прости мои глаза... Ведь этот великий Бутч "поливал" япов портупеями и планшетами!

Образование переводчика данного опуса ясно...

Для танкистов: ammo (ammunition) - это на английском патроны и иные стреляемые штуки (:)). На русском амуниция - это снаряжение бойца КРОМЕ оружия и боезапаса.

достоверная история

Почти все боевые, с небольшими исключениями.
Почитайте про понятия "бронеспинка", " бронестекло" и "протектированные баки".
Это норма для того времени. Просто, для достижения некоторых характеристик, на некоторых машинах этим жертвовали, как на вышеупомянутом А6М.

Небольшая цитата:
"...Так же бронеспинка толщиной 8 мм спасала известного советского летчика-испытателя А.Н. Гринчика.:"... начале войны на своем ЛаГГ-3 попал в невыгодную ситуацию воздушного боя. В воздушном бою с несколькими самолетами (Ме-109) А.Гринчик сумел сбить один самолет, а другой повредить, но гитлеровцы наседали на него. «...Вот вражеский снаряд попал в мотор советского истребителя и заклинил его. Сжавшись за бронеспинкой, раненый в руку и ногу, Гринчик наблюдал, как от его машины буквально летели клочья. Были пробиты крылья и фюзеляж, из продырявленных трубопроводов лились бензин, вода и масло. Сорвало фонарь кабины, но ЛаГГ-3 летел. Вражеские летчики били по нему в упор... (но снаряды немецких мессершмитов в начале войны не смогли пробить бронеспинку советского истребителя!) Гринчик благополучно приземлился в расположении наших войск".
    В противоположность этому например японский истребитель "Зеро"   в начальный период вообще не имел бронеспинок, поэтому японских летчиков истребителей убивало первой же 12,7 мм пулей с американских истребителей попавшей японцу  сзади в спину. Поэтому американцы довольно легко уничтожили почти всех японских асов. Просто удивительна глупость японских авиаконструкторов и авиационного командования. Ведь еще до начала боев на Тихом океане японцы сражались на Халхин-Голе с советскими истребителями, в числе которых были И-16, которые в обязательном порядке имели бронеспинки. Причем установка бронеспинки на советских истребителях считалась настолько важным делом, что из-за нее готовы были ухудшать другие параметры самолетов И-16... "

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Но пишет-то ТС на русском?

Это сообщение отредактировал Nikolay4 - 27.07.2021 - 19:16

Ну, в ВОВ сынки власть имущих от фронта, в общем, не прятались и многие таки сложили головы.
Но нынче иные нравы, иные люди.

А кто сказал, что переводить это легко и просто?

Его отпустили без тюремного срока - ну и сын не остался нищим. У Них в Америке это называется "Пойти на сделку со следствием." То есть множество случаев есть, когда босс избегал наказания за то, что сдавал своих подчиненных.
В общем, адвоката хвалить не за что, каковы бы ни были мотивы его поступка.
Что же касается сына, то он был обыкновенным военным летчиком - и просто погиб на войне. То есть никакого подвига - просто обычная служба: приказали - полетел. И все. Прочитайте комменты, и там есть описание того, что было на самом деле.

А вооружение у них было?

Один на стаю - думаю он не сомневался, что будет сбит

угу, перевод кривой - ammunition's= патроны.
А это тебе как? "50-калиберные пушки"
Гугль - он такой и применения мозгов , все равно, требует.
А ежели их нету, а?

В теме насчёт амуниции только последний лентяй не оттоптался.
Может хватит?

А мой дед Лепилкин Василий Николаевич пять часов ползал ебалом в грязи под прицелом немецкого пулемета, чтоб Маршалу Жукову связь восстановить. И ему корявого перевода с английского не нужно было...

Многие самолёты имели бронеспинку. Вполне себе - защита лётчика.

Вот только попасть было очень трудно. Какой-то мериканский ветеран вспоминал, что в начальный период "зеро" мог вокруг американца узоры вышивать за счёт маневренности.

Блин, истории про часы не хватает.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

ну вышивание узоров, зависело от того кто за штурвалом..а Асов у японцев было ничуть небольше чем у всех остальных.. а по остальным ТТХ Зеро даже уступал ..

Не каждый сын похож на своего отца, не каждый идёт его путём...
но
Эдди по-настоящему любил своего сына, сын, по-видимому, тоже

За такое описание Бутч О"Хара выкинул бы ТС нах через бомболюк без парашюта!

Про дальность радиосвязи вы урок в школе точно прогуляли.

автору рождественские рассказы сочинять

а про "50-калиберные пушки" - можно?
Ну, пожалуйста, плииизь!!