Нарвался на эти истории для фонда. Я так понял, автор импортный, а у нас кто-то переводит.
Если переводчик имеет связь с автором, подсказал бы, чтоб так сильно не баговал местами.
Офис 371(или какой там) на втором этаже? Во многих странах прям официально принято, что нумерация в бизнес-центрах, офисных зданиях, гостиницах должна следовать правилу, что первая цифра указывает на этаж. Другая часть стран, хоть в нормах такого правила не имеет, но практически повсеместно использует.
В нескольких историях фонда есть моменты с номерами кабинетов или офисов или чего бы то ещё ни было, но даже там правило действует. Помимо случаев, когда например отдельный офис под номером N может оказаться в любой точке на любом этаже здания, даже на парковке подземной, даже вместо туалета. Но в том случае на ресепшн тебе никогда не скажут, где он сейчас находится.
Пароль. Серьёзно? На обратной стороне? Парню всю дорогу первые сутки нехер делать было, а он не посмотрел, что там на правилах ещё намазюкано с разных сторон под разными углами? Да на деле облазил бы всё, что можно! Правила не запрещают ходить по офису, баловаться светом, лазить по шкафам.
А концовка совсем натянута. Он даже дверь "забыл" закрыть, чтоб второй Эл сам зашёл, ибо автор походу не придумал, как открыть правильному Элу дверь, ибо когда тот представится, то поддельный должен же понять, что попалился и что-то натворить. Ну убить например и дальше пялить порно на компьютере Хэнка.
По сути лёгкая пародия на Пять ночей у Фрэдди, только герой проиграл на первой же относительно сложной ситуации.
Я к тому, что идея сама неплохая, рассказец просто отредактировать бы. Если персонажа валить, ну или с ума свести, то хотя бы на последней ночи. Или можно его "поехать" кукухой, но работу закончить. Или ещё вариантов тысячу автор сам придумать может, а не нас слушать, но именно такой расклад... Ну даже до крипоты не дотянули.
Ну ладно, финал с поехавшей кукухой есть в "доме с жителями". Но всё же название про халявные пять килобаксов, как бы готовят тебя к тому, что он их получил, хоть вначале и говорит, что халявой они не оказались, но на деле вышло, что они вообще не оказались!
Это сообщение отредактировал BCRichgitar - 8.10.2020 - 22:55
yaplakal.com