Зелени не дал, минусовать тоже не стал.... Вроде рассказ, но представлен херовато, если честно. Да и при чем тут "мертвая рука"? Афтырь работай нат сабой
Перевод на нормальный язык, без "так-перетак"
Леху к нам в палату привезли под утро, когда все спали.
Диагноз: сотрясение мозга (кто-то, чем-то огрел по затылку, вследствие неудачного похода в кабак.)
Поначалу новенький не мог даже говорить, просто лежал и смотрел в потолок, и от того он казался всем нам таинственным незнакомцем.
Забинтованная голова, прищуренный взгляд Джеймса Бонда, многочисленные выцветшие татуировки на плечах, в основном армейского содержания, а главное этот его жуткий белесый шрам на загорелой груди. Такие шрамы бывают только у цирковых дрессировщиков - четыре борозды, явно от когтей хищника.
К вечеру Леха под капельницей понемногу разговорился, правда, почти все подлежащие, сказуемые и определения в его предложениях были матерными и никак не связанными с предметом разговора, так что смысловой КПД его речи был меньше чем у паровоза, а ведь бедняге и так каждое слово давалось с большим трудом.
Наконец, кто-то спросил:
- Леха, а что это у тебя за шрам?
- А это, ебать ту Люсю, в Бога, в душу, и мать ее тоже, шрам.
- Ну, это понятно, что "ебать он такой", но от чего он?
- Это я охуенную рысь из автомата завалил.
- Рысь? Да ты что? Расскажи, Леха.
- Ну, бля, слушайте, расскажу.
Когда я служил в блядской армии недалеко от охуенно зашифрованного города Сарова, охраняли мы невъебенно секретный объект в лесу, чтоб ему, хуй пополам и оглоблю в жопу, да еще и якорь туда же!
Ну, вот, иду я вдоль этой ебучей колючей проволоки, в руках, блядь, поводок. Веду, жеваный крот, овчарку.
А в лесу ебучего дикого зверья, как хуй знает где, овердохуйя короче.
Вдруг, моя пиздогавкалка, ну что ты с ней будешь делать, ебанутая (хуй ей в сраку) овчарка, вырвалась и давай съебывать от меня.
Ну, думаю, хуевый признак, явно где-то рядом затаился пиздец, ебать его в жопу, дикий зверь.
И действительно, смотрю, в десяти очень нехороших метрах, на дереве сидит НЕВЪЕБЕННАЯ рысь величиной как вот ты, да нет, даже больше, как вот тот жирный мужик в обосранном памперсе, что по коридору счас шкандыбает.
(Мы все невольно посмотрели на несчастного мужика в памперсе, представили его на ветке дерева и поняли, что Лехе попалась действительно страшная рысь)
Матка(? у мужика) у меня, чух-перечух, сразу упала. Яйца у меня сразу к подбородку подскочили, чуть не обосрался на месте! Не долго думая, снимаю сильно поюзанный автомат с еще худшего предохранителя и хуярю по рыси невьебенную очередь.
Она падает на такую себе землю и тут же сука сдыхает…
Вся больничная палата удивленно переглянулась, но перебивать вопросами и без того трудный Лехин рассказ, так и не решилась.
Леха отпил водички и после некоторой паузы продолжил:
-А через полчаса примчалась, блядь, подыхать буду, не забуду, насколько она охуенная, тревожная группа. Самый ебанутый в мире прапорщик-начальник караула, спросил меня «как» тут и «что» произошло.
Я рассказал, он подумал и говорит: «А ведь ты под роспись получил блядский приказ о том, что в зверей можно стрелять только после их непосредственного нападения на самого себя часового. Все, бля, пятно на нашу и так очень нихуя не замечательную часть, да и тебе, кстати, полгода дисбата железно светит"
Матка моя чух-перечух опустилась еще ниже Тут я понял что мне ваще конкретно пиздец, а прапор и говорит: "Ну, ладно, не ссы, хороший ты парень, на первый раз я тебя, так и быть, прикрою»
Короче приказал он бойцам прижать меня к земле и держать покрепче, один даже мне на голову сел, а сам он расстегнул мою ХБэшку, подтащил дохлую рысь и ейной, очень неприятной и сука острой дохлой лапой, захерачил мне вот этот шрам на груди.
Классный на самом деле дядька оказался, даром, что прапор.
Вот такая история, мужики…
…Я молча оглянулся на притихшую палату и когда увидел как все присутствующие трясутся под одеялами, то и сам не выдержал и заржал в голос…
Перевод закончил!
Это сообщение отредактировал LazyJohn - 18.02.2020 - 21:29
yaplakal.com