Я не знаю, о каком пересказе говорит автор темы, я читал книжку на русском языке с приведёнными в теме иллюстрациями. Бога в тексте было очень много. Только он не участвовал в действиях. Даже более скажу, одно из имён бога - Саваоф - я узнал именно из "Робинзона Крузо". Оно было в тексте, а в пояснениях разъяснено для советского читателя. И все рассуждения о работорговле, превосходстве белых, религиозные поучения Робинзона, которые он давал Пятнице - всё это было в советском издании.
Это сообщение отредактировал Bilge - 6.06.2018 - 10:02
yaplakal.com