81 раздражающее выражение в русском языке

Язык со временем развивается и меняется до неузнаваемости. И не только русский. Например, если почитать английских филологов, то они настаивают, что в викторианскую эпоху слова английского языка произносились так, как нынче записываются. Например, слово mother раньше произносилось как "мотхер" и только впоследствии переродилось в "мазэ". Более раннее и правильное с точки зрения классического английского языка слово Lorry превратилось в американском английском языке в слово truck. В русском языке выражение "у меня нет света" воспринимается правильно из-за широкого употребления этого выражения в смысле "в энергосети моего дома отсутствует электроэнергия", и никто при этом не думает, что человек заперт в темном чулане. Также, никто больше не употребляет устаревшее выражение "поилику зело борзо" в значении "потому что очень хорошо". Язык меняется, это неизбежно. И наверное, правильно.
Но лично мое мнение, что когда замена старых слов новыми идет постепенно, а новые слова не вызывают разночтений, то проблем нет никаких. Но когда процесс заимствований и новообразований идет лавинообразно, то возникают трудности в виду употребления новых слов в разном контексте. Недавно столкнулся на совещании с тем, что один из руководителей высказался о недостаточных компетенциях одного из отделов в принятии решений. В результате, отделом кадров был подготовлен проект приказа о направлении сотрудников отдела на курсы повышения квалификации (повышение компетентности в рабочих вопросах), а заместителем руководителя был подготовлен приказ о наделении сотрудников отдела большими полномочиями в принятии решений. ОДНО СЛОВО. Но в пределах мало того, что одного региона, а одного предприятия понято по-разному. Одни поняли слово "компетенция" как уровень знаний, другие - как уровень полномочий. Это только пример. Уже много раз сталкивался с тем, что люди, разговаривая на одну тему и употребляя много заимствований, неологизмов и пр. понимали предмет разговора совершенно по-разному, вследствие чего разговор становился бессмысленным. Именно поэтому и стоит прислушиваться к подобным анализам языка, чтобы не перестать понимать друг друга.

Это сообщение отредактировал ldef - 20.10.2018 - 21:36

Мне всегда приходит на память подпись в письме одного из моих корреспондентов:
ваше письмо получено. но это не означает, что оно прочитано или понято).
так и это - "я вас услышал", но хез понял ли, принял ли к сведению. я тоже много чело слышу, но пропускаю мимо.

"сегодня наш президент Владимир Владимирович Путин встретился/посетил/открыл/побывал с деловым визитом/наградил..."

18 ебаных лет... 365 дней в году...

Это сообщение отредактировал АймСкотмэн - 20.10.2018 - 21:43

Еще примеры "прекрасных" выражений "прошу дать обратную связь", "мы дадим вам обратную связь" и "поиметь проблемы". Звучит как разговор о противоестественном совокуплении.
А также "завершить старт", "инициировать начало" и "отозвать отзыв".

Это сообщение отредактировал ldef - 20.10.2018 - 21:48

Анекдот:
- Официант, можно мне еще кофе!
- Я что, доктор? Откуда я знаю можно тебе еще кофе, нельзя тебе еще кофе...

Мужчина делает заказ в суши-баре. Говорит официанту:
- А вместо васаби принесите мне хрен.
Официант:
- Хрен тебе, а не васаби. Я правильно записал?

Это сообщение отредактировал ldef - 20.10.2018 - 21:58

Есть такое... Не столько в жизни, сколько от говорящих голов в СМИ.
Когда чиновник или диктор на ТВ/радио говорит, что пожар локализован, то это может реально значить как то, что распространение огня ограничено (а пожар продолжается) , так и то что он полностью потушен. Возможны варианты, вероятность угадать смысл сказанного где-то 50/50.
Когда директор Гидрометцентра (!) говорит, что "после 5 дней дождей погода стабилизируется", то нам ещё надо догадаться, что речь не о том, что она останется без изменений (буквальный смысл!), а что наоборот улучшится.

Ай молодец!
А так - практически со всем согласен.

Угу в итальянском нет "Доброго утра".
Встал, протер глаза - "Buon giorno!".
Наступил вечер - Buona sera.
Лег спать - Buona notte
И вообще мне больше нравится "Привет/Здаров" или там "Салам-алейкум", не люблю скучный официоз

Крайний и последний от авиации, но прижилось в очередях супермаркетов.
В очереди бывает крайний - его обслужат. И последний. За ним не занимать.

Раздражает "дорожная карта" вместо плана

...

Езыг!

Какие-то малограмотные люди как раз-таки придумали то, что топонимы на -ыно/-ино и на -ово/ево не склоняются, а другие залупоголовые граждане им поверили.
По правилам русского языка они всегда склонялись.

На русском языке стал писать Пушкин. До него писали на старославянском/церковнославянском. Но сам русский язык был почти за тыщу лет до этого.
Нате, не благодарите:

Вообще-то слово "день" имеет пять дефиниций. Это для вас новость?

Сочетать в одном слове корни из разных языков – это фу, а само слово – варваризм.
Латынь или греческий – выбирайте сами, но правильными будут либо "унопенисуально", либо "монофаллически".

Ну так это и есть реалии. Какая разница, какова причина обновления лексикона?

Госпидя...
Да убери из русского лексикона слова с иностранной этимологией, останутся хер да нихера (еще и исключая оба этих слова, т.к. происхождения они тоже нерусского).
Тебе больше нравится "чудище в мокроступах шагает в позорище"?

По-идее, именно современные коммуникации имеют шанс ликвидирвоать последствия вавилонского столпотворения, объединив в той или иной мере языки в единый общечеловеческий.

Это сообщение отредактировал MnogoTochie - 21.10.2018 - 03:17

MrShelter

Эквипенисуально

Собрата по оболваненности увидел?

Да ну?
Не буду приводить в пример "однохуйственно", тут можно поспорить, но насчет, скажем, "паранормальный" или, там "гидроэлектростанция" тоже будешь фукать?

А Вам с какого краю? - вот так можно уточнить.

Не буду. Я же не этот, как его... который из стартового поста.
Я не на полном серьёзе возмущён. Закон Натана По в действии.

Вот тут ниже тоже ашипка. Должно быть либо "арбор" и "фекал", либо "дендро" и "копро".

Яишенка, блять

Яишня!

Да, встречается в старых изданиях. А во множественном числе как объяснялась замена "о" на "е" - "черти"?

Зато потом это овцо не сможет отмазаться, типа "а я не слышал".

"Сделаю, когда придёт время!"

Без вазелина!