"Там листья падают вниз, пластинки крутит садист..."

оооо, эта песня в детстве вообще вводила в ступор!

А я в Катюше вообще девушку не представляла. Да, яблони цвели, груши цвели, а на берег выползала установка залпового огня или как она там по-разному называется. И любовь она лучше бережет...

Так же как в песне "Красивая и смелая дорогу перешла..." представляла, что идёт красивая через дорогу в неположенном месте, потому и смелая, ещё и черешню жрет. И когда увидела именно такую картинку в Крокодиле именно с этой надписью, не понимала, что тут смешного.

А у Лещенко никак не могла понять, кто такие "людские", которых дорога. На самом деле там были надежды строчкой выше. Надежда - земной компас, я думала, это как часы солнечные, а компас земной, не знаю как выглядит, но компас - это прибор, не чувство.

песня "Любовь спасёт мир" в исполнении Веры Брежневой -я ваще слышу какой то манифест лгбт

А про современные можно? В You my only own слышу Ё-моё, Иван.

*Ой, цветет калина
В поле у ручья..
Парня мало!
Дога полюбила я!*

а эту можете с детишками разучивать:

*В лесу родилась елочка,
А рядом с елкой пень.
Просил наш пень у елочки
Четыре раза в день.
И вот она пузатая
На праздник к нам пришла
И много-много шишечек
С собою принесла*

Это сообщение отредактировал RoberArtois - 15.08.2017 - 20:11

А мне в детстве слышалось у Пугачихи: "Без меня тебе любимый моль, лететь c одним крылом...."

классика отечественного кино. в детстве тоже была немало озадачена - кто же такой Кавот?

Спускаясь к великой реке, Мы все оставляем следы на песке, пилотка скользит в темноте, А нам остаются круги на воде.(Машина времени) В оригинале - ...и лодка скользит в темноте...

Была у Владимира Кузьмина песня, где припев – Я не Ромео, Ты не Джульетта...
А мне слышалось - Я Лео Брэо, ты не Джульетта...

Летящей походкой,
Ты вышла из мая
И скрылась из глаз,
Под машиной Белаз..
Было?)

Эмммм, а разве не в Хрущёвке?

Катюшу в детстве так и представляли, потому и пели "Выходила на берег Катюша и стреляла в небо колбасой".

Земляне- А снится нам не rock от космодрома...
Стас Михайлов-Ну вот и все ,я отвечаю, я капризный... (От венчания до тризны)
Виктор Цой - Сесть на электрический стул "Электрон" (Сесть на электрический стул или трон).

Это сообщение отредактировал nehochuha - 15.08.2017 - 20:36

Там же отчетливо, на чистом русском бесстыдно поется - На, тебе, соси, Мария

Дурманом сладким веяло от члена твоего

Но круче всех послышалось вот этим ребятам, сначала оригинал, потом кавер

...У меня, крестница, когда была маленькая, пела, одну, тогда, популярную песню - Мона Лиза Виктора Чайки, на свой лад...Вместо идущего по тексту - Мона Лиза, дель Джоконда, малышка пела - Мона Лиза, Пиджакова... ...Было очень уморительно, ибо, вся песня состояла из детских интерпретаций и фантазий...Чего стоит только, вместо - " ты мне нежно отвечала, лёгким бризом с горизонта...", малая пела - "...ты мне нежно отвечала, низким голосом - Пока!"...При этом, она сама понижала голос, произнося - "Пока", отчего звучало всё вовсе не нежно, а - угрожающе! ...Ах, эти дети...

...Вот, ещё вспомнил. в молодости, пытаясь распознать по зачуханной записи. слова песни - "В моей душе остаток зла..." Константина Никольского, нам всё1 время слышалось - "В моей душе остаток зла и счастье (ориг. - счастья старого зола)..."старый водолаз"..."...Ну, понятно, что это звучало абсурдно и мы. в конце концов, по смыслу разобрались, однако, сама песня, которую мы исполняли в то время на танцах, так и получила среди нас прозвище - "Старый водолаз"...Ох, а сколько мороки было. когда мы снимали - "Сколько ветров и дорог..." - Просто капец!...Да и другие...Думаю. чья молодость прошла в конце 70-х, начале 80-х, поймут меня...

"Надежда - мой компас земной,
Алдача - награда за смелость"

В детстве очень хотелось знать, что за "алдача" такая?

" Красавице Икуку,, я один слышал?))

Откройте окна, откройте двери - а я разносчик гонореи)))

Винокур, помнится, всех заебывал этой строчкой лет 15-20 назад.

По-другому:
Летящей походкой ты вышла из бани...

А вот еще у Марка Бернеса:
Любимый город в синий дым Китая...
(Любимый город в синей дымке тает -
Знакомый дом, зеленый сад и нежный взгляд)

Сын когда-то подпевал Высоцкому:
Соглашайся хотя бы на раз в шалаше
Если терем с дворцом кто-то занял...

А Ёлочка ответила - пшл ты н....й ,пень
Вот выйду я на пенсию,
Е... хоть целый день.

Младшая сестра в детстве пела - Смело мы в бой пойдем за власть Советов и крокодил умрет в борьбе за это! И представляла героического крокодила Гену с красным флагом.