Вообще то зятем... "Дочь Терезы - мать моей дочери."
1. У Терезы есть дочь.
2. У дочери Терезы тоже есть дочь.
3. Эта дочь, так же и моя дочь.
4. Значит дочь Терезы - моя жена.
5. Значит Тереза мне тёща, а ей зять!
В опросе правильного варианта нет, поэтому не голосовал.