Языковой барьер


Страницы: (2) 1 [2]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Cornelius	6.12.2013 - 15:07 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 10.08.10 Сообщений: 447	А мне в немецком нравится аналог английского So so (так себе): so la la Это сообщение отредактировал Cornelius - 6.12.2013 - 15:10
	[^]

lefthander

6.12.2013 - 20:09

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 2.08.10
Сообщений: 16

Цитата (PlayerOne @ 6.12.2013 - 13:06)

Классический пример по Я.Гашеку: "Нихьт шиссен" и "Нихьт шайссен".
Разница не большая в произношении, но смысл!!!

Спасибо, бро! Ты сделал мой день!
Теперь в свою коллекцию прикольных "немизмов" прочно втесался "Вир ду люст, вирст эшоссен".
Моя коллекция пока мала и выглядит так:
Хальт, хенде хох!
Аусвайс!
Гебен зи мир битте папире.
Дер партизанен нихьт капитулирен!
Ком, их виль нихьт шиссен.
Шнель.
Хальт.
ну и: Варум ди медхен либен зольдатен - дарум за хабен бомбен унд гранатен. ©

Майн брудэр арбайтэт ин унзэрэм кольхос дэн трактористэн (мой брат работает в нашем колхозе трактористом)

[^]

киноман

6.12.2013 - 20:16

Статус: Offline

учитель танцев хака

Регистрация: 31.10.11
Сообщений: 4581

Цитата (patlatiy @ 6.12.2013 - 14:35)

В 1995 году я впервые попал с родителями заграницу – как несложно догадаться, в гостеприимную Турцию. Описывать ярчайшие впечатления от той поездки для парня 11 лет из простой семьи думаю смысла не имеет.

Запомните эти 2 числа

© travel1980

Не стыкуется, правда?

Да и история какая-то охуительная. Сдается мне, автор немношко гелюгт (спиздел - я правильно написал это по-немецки?).

[^]

tafiy	6.12.2013 - 20:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.03.08 Сообщений: 6474	Бедные немцы, то у них Гитлер капут, то вирст эршиссен. У них скоро фобия на русских будет.
	[^]

Сергун	6.12.2013 - 20:25 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.05.12 Сообщений: 6391	У меня отец говорил: жопен зи-зихт...
	[^]

RusVer	6.12.2013 - 20:31 [ показать ] 0
Статус: Online Здравомыслящий Регистрация: 27.08.11 Сообщений: 1166	У меня дед войну прошел, царство ему небесное, умер в прошлом году. Так после того, как из колодцев наших деревень, освобождаемых после фашистов, вытаскивал трупики детей от месяца до 4 лет, на немецкую речь реагировал нервно - искал автомат или нож. До смерти не мог простить эту жестокость.
	[^]

32463246	6.12.2013 - 20:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 10.04.13 Сообщений: 157	"Цвайн цуцик перепездошн штрассе..." ( две собаки перебежали улицу )
	[^]

~~Alnik9~~	6.12.2013 - 21:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.04.13 Сообщений: 0	Так же в турецком отеле,Бодрума.Сижу как-то вечером,подбегает француз,(их там полно),и начинает мне что-то очень взволнованно лопотать.Ну по английски я бы понял,но французский...Я понял что человеку нужна помощь,но в голове почему сразу стало крутиться-"Жене ма,же пасис жур..." единственное что я "знал" из французского.
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 7785
0 Пользователей:

Страницы: (2) 1 [2]

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]