блин, ТС!!!
много раз за жизнь я общался с одесситами и ТОЛЬКО ОДИН РАЗ!!! - в 2001-м, дома, во Владивостоке, я общался с НАСТОЯЩМИ старым ОДЕССИТОМ - 70 лет отроду...
вот не вру, именно ТАК, на самом деле ТАК он и говорил.
"...Я имею что сказать...", "...ну таки я вам и отвечу...", "...ви поймите - это же две большие разницы..."
может кто-то каждый день такое слышит - но для меня тогда это был шок - ОНИ НА САМОМ ДЕЛЕ ТАК ГОВОРЯТ!!!