Повторюсь пожалуй. Ничего унизительного нет в этом слове. Только ваши ассоциации опускаю его до уровня "противно звучит". Тут уж "наши полномочия всё"
Толковый словарь Ожегова
ПАПАША
ТолкованиеПеревод
ПАПАША
ПАПАША
ПАПА́ША, -и, муж. (прост.).
1. Папа, отец.
2. Обращение к пожилому мужчине.
| ласк. папашенька, -и, муж. и папашечка, -и, муж.>