Для меня канонический перевод этого фильма - именно михалевский.
"- Это точно мое платье? Опустим, что это просто тряпка. Но оно на 8 размеров больше!
- Ну, дорогая, надо признать, что ты сильно похудела. Ты же у нас была как глобус!
- И к то му же я была ниже ростом?
- У тебя постоянно болела спина, и ты ходила согнувшись".
"Я маленького роста, я толстая, и я шлюха..."
Размещено через приложение ЯПлакалъ