Мемуары Программиста: Про матершину на английском языке.


Страницы: (13) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

NovosiBEEReц	25.03.2021 - 20:14 [ показать ] 6
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 25.02.17 Сообщений: 116	Поцелуй мою салупу. © Красная жара. Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

Хэмин

25.03.2021 - 20:15

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 9.10.15
Сообщений: 44

Цитата (Gorsh3000 @ 25.03.2021 - 20:04)

Цитата (Хэмин @ 25.03.2021 - 20:01)

Еще говорили eat your cum в значении "соси свой хуй".

Нет. Садись двойка.

Cum - это малафья (спрерма)

Сам садись.
Eat your cum - жри свою кончу (сам) в смысле "соси свой хуй"

[^]

Stanne	25.03.2021 - 20:16 [ показать ] 3
Статус: Offline Луркоёб Регистрация: 2.11.15 Сообщений: 1220	Горш-красавчик. Очень грамотно. Даже в закладки утяну) Своим заокеанским покажу потом
	[^]

йош	25.03.2021 - 20:17 [ показать ] 6
Статус: Offline Shit happens Регистрация: 7.07.11 Сообщений: 3877	Горш, спасибо! Прям старым ЯПом напахнуло. ЯП почти торт!
	[^]

Хэмин

25.03.2021 - 20:17

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 9.10.15
Сообщений: 44

Цитата (NovosiBEEReц @ 25.03.2021 - 20:14)

Поцелуй мою салупу. © Красная жара.

Suck my dick

[^]

xeknxf	25.03.2021 - 20:18 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.03.17 Сообщений: 2134	Как всегда - в точку, твою дивизию... Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~Lazio~~	25.03.2021 - 20:18 [ показать ] 13
Статус: Offline Балагур Регистрация: 10.06.20 Сообщений: 990	If you want to fuck the sky - you must teach your penis fly, if you want the little brother - say your father fuck your mother... а вообще я на инглише рублю четко... как твой канадский друг кстати с разводом? твои посты всегда с удовольствием читаю
	[^]

Gorsh3000

25.03.2021 - 20:19

Статус: Offline

Паяц

Регистрация: 21.01.16
Сообщений: 6477

Цитата (Хэмин @ 25.03.2021 - 20:15)

Цитата (Gorsh3000 @ 25.03.2021 - 20:04)

Цитата (Хэмин @ 25.03.2021 - 20:01)

Еще говорили eat your cum в значении "соси свой хуй".

Нет. Садись двойка.

Cum - это малафья (спрерма)

Сам садись.
Eat your cum - жри свою кончу (сам) в смысле "соси свой хуй"

Бля ты прав... Сорри как говорится.
Сожрать свою кончу, это кульминация сосания своего хуя.
Блин сколько мудрости в таком простом выражении..

[^]

petrovichEkb	25.03.2021 - 20:20 [ показать ] 9
Статус: Offline хохмач Регистрация: 5.12.11 Сообщений: 5616	Сергей, оцени переводы Пучкова-Гоблина с точки зрения смысловой точности мата в фильмах, насколько хорошо получается у него ? Надеюсь ты смотрел не только в оригинале, а доводилось и в его озвучке.
	[^]

rrr123	25.03.2021 - 20:22 [ показать ] 7
Статус: Offline Отжарит хорошо © Caira Регистрация: 2.07.15 Сообщений: 4363	Gorsh3000 Это же целая диссертация Это сообщение отредактировал rrr123 - 25.03.2021 - 20:25
	[^]

QuartZz

25.03.2021 - 20:22

Статус: Offline

Регистрация: 19.10.10
Сообщений: 3124

Цитата (Gorsh3000 @ 25.03.2021 - 19:11)

Так писать вторую часть? Честно руки чешутся :)

А по английски если сказать ступни чешутся, это означает, что хочется сьебаться поскорее

Раз уж от мата отошли...

Я много раз слушал "Песню Бена" из фильма "Последний дюйм" не понимая настоящего смысла. Слегка что-то не складывалось в тексте.) Только немного подучив язык и сленг узнал, что "пустился в пляс" - это дезертировал.)

[^]

z80a

25.03.2021 - 20:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.08.12
Сообщений: 1603

Цитата (dvo2000 @ 25.03.2021 - 20:50)

Gorsh3000
Дети законспектировали?

Я не дети, но сохранил для внука

[^]

~~ВоенныЙ777~~	25.03.2021 - 20:26 [ показать ] -1
Статус: Offline Оптимист Регистрация: 23.11.16 Сообщений: 813	Да куда там англо- саксам до нашего родного, русского мата?! Ну, к примеру, mother fucker bloody bastard и что?
	[^]

Hujack	25.03.2021 - 20:27 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.04.13 Сообщений: 11427	Ебать мои старые косты... э-э-э.. башмаки! Пиши, Серёга.
	[^]

Gorsh3000

25.03.2021 - 20:29

Статус: Offline

Паяц

Регистрация: 21.01.16
Сообщений: 6477

Цитата (petrovichEkb @ 25.03.2021 - 20:20)

Сергей, оцени переводы Пучкова-Гоблина с точки зрения смысловой точности мата в фильмах, насколько хорошо получается у него ?

Надеюсь ты смотрел не только в оригинале, а доводилось и в его озвучке.

Пучков ахуенен.
Я был в восторге от его переводов.
Парни ну сами подумайте:
Перевод 'надмозгов':
чувака пиздят, а он ругается: черт, дерьмо.
Нет конечно. Когда бьют включаются инстинктивные ругательства: блять, сука..

Гоблин эмоционально идеально переводит. Я очень удивился узнав, что он никогда не жил в англоязычной среде.

[^]

Хэмин

25.03.2021 - 20:29

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 9.10.15
Сообщений: 44

Цитата (Gorsh3000 @ 25.03.2021 - 20:19)

Цитата (Хэмин @ 25.03.2021 - 20:15)

Цитата (Gorsh3000 @ 25.03.2021 - 20:04)

Цитата (Хэмин @ 25.03.2021 - 20:01)

Еще говорили eat your cum в значении "соси свой хуй".

Нет. Садись двойка.

Cum - это малафья (спрерма)

Сам садись.
Eat your cum - жри свою кончу (сам) в смысле "соси свой хуй"

Я не злой, извинения принимаю )
Еще помню, был супервайзер Тим, он всё время любил говорить fucking в смысле "ебучий". Однажды оговорился, сказал "my dear fucking interpreters" - "мои дорогие ебучие переводчики", потом понял, что хуйню сморозил, добавил, " "I mean, faking, people, relax"
Типа, подъебнул многих, кто закончив филфак, нихуя переводить не мог.

[^]

z80a

25.03.2021 - 20:30

-5

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.08.12
Сообщений: 1603

Цитата (petrovichEkb @ 25.03.2021 - 21:20)

Мне его "переводят" прокомментировал знакомый, знающий язык в совершенстве - школота.
Гоблин не знает, не понимает слэнга, а дает тупой дословный перевод. Из-за этого зачастую полностью теряется смысл.

[^]

Gorsh3000

25.03.2021 - 20:30

Статус: Offline

Паяц

Регистрация: 21.01.16
Сообщений: 6477

Цитата (ВоенныЙ777 @ 25.03.2021 - 20:26)

Да куда там англо- саксам до нашего родного, русского мата?!
Ну, к примеру, mother fucker bloody bastard и что?

Хорошо, а bugger?
to bugger -ебаться в жопу.

bugger off - типо от'бись, но с намеком от'ебись пидор и все в одном слове.

[^]

~~CxSpez~~

25.03.2021 - 20:30

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 4.03.21
Сообщений: 756

Цитата (Gorsh3000 @ 25.03.2021 - 20:11)

Есть сомнения?!

[^]

SIKNTRD	25.03.2021 - 20:31 [ показать ] 5
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 1.08.17 Сообщений: 797	посыл понятен, но как по мне, - в английском игра слов и идиомы намного красивее без мата, а с тонким намеком.
	[^]

Gorsh3000

25.03.2021 - 20:32

Статус: Offline

Паяц

Регистрация: 21.01.16
Сообщений: 6477

Цитата (z80a @ 25.03.2021 - 20:30)

Цитата (petrovichEkb @ 25.03.2021 - 21:20)

Я категорически не согласен.
Защити свою точку зрения примером.

[^]

rollerD	25.03.2021 - 20:35 [ показать ] 6
Статус: Offline Enjoy the Silence Регистрация: 25.12.13 Сообщений: 5601	Спасибо,Сергей,охуенный доклад. Ждём про Cunt и аналоги" мандаблядского пиздоброебища ,ебаного трёхебаным пребом".
	[^]

QuartZz

25.03.2021 - 20:36

Статус: Offline

Регистрация: 19.10.10
Сообщений: 3124

Цитата (SIKNTRD @ 25.03.2021 - 19:31)

посыл понятен, но как по мне, - в английском игра слов и идиомы намного красивее без мата, а с тонким намеком.

Пратчетт! Адамс!
А я не тяну - не настолько крут мой уровень языка, чтобы читать их в оригинале. Именно понимания идиом и игры слов не хватает.((

[^]

Gorsh3000

25.03.2021 - 20:36

Статус: Offline

Паяц

Регистрация: 21.01.16
Сообщений: 6477

Цитата (QuartZz @ 25.03.2021 - 20:22)

Цитата (Gorsh3000 @ 25.03.2021 - 19:11)

У меня от этой песни всегда мурашки по коже

[^]

Разрывной	25.03.2021 - 20:38 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.10.18 Сообщений: 3774	Дик фром монтейн
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 44566
0 Пользователей: