Шибболет

Спроси у Вики.
Спойлер: Река/поток на одном из еврейских диалектов.
За "неправильное" произношение - буквально убивали.
Вот для gramar nazi раздолье было!

Это сообщение отредактировал Fostral25 - 3.08.2020 - 10:22

У нас в провинциях шпиён-детектед если первый маршрут вместо "однёрки" - "единицей" кто-то назовёт )))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

паляниця тест провален

Булашная, прачешная - это москвич на 100%.

По грузински "лягушка квакает в болоте". Что то типа "бакаки цхалши кикинес". Засада в произношение звука "к" несколькими разными фонемами и "Ц" произносится тоже как то хитро. Не "ц" и не "с".

Это сообщение отредактировал зудука - 3.08.2020 - 10:30

Полякам проще всего искать шпионов. Даже выдумывать ничего не надо, просто попросить произнести свою фамилию.

Они отвечали "штрассе"?

Хм... Не знал, что я англичанин.

Чо значит выдуманное слово?
Контора так называется, среди их поделок есть датчик массового расхода (воздуха). Откровенно говоря уебищная штука.

В Удмуртии тоже "однерки" ходят.

Провинциалы ещё лОжут и ходют. А московские гены не дают совершать ошибки.

Э, нее... по этим признакам можно запеленговать только понаехавшего в Москву провинциала, который горд неимоверно уже оттого, что из снимаемой на паях комнаты в Бутово смог перебраться в съёмную однушку в Бирюлёво.
А настоящий москвич прокалывается на словах "булоШная", "кАрова", "мАлоко" да ещё на том, что любое отделение Сбера по привычке зовёт "сберкассой".

Кто не сможет сказать с первого раза "с перепоподвыподвертом" тот американский шпиён!

Происхождение
Это слово на иврите упоминается в русском Синодальном переводе Библии в рассказе о применении лингвистической дискриминации для опознания тех, для кого диалект является родным, во время одной из древних междуусобиц.

Иеффай (Ифтах) (ок. 1370—1070 гг. до н. э.), один из судей израильских, собрав всех жителей Галаада, сразился с ефремлянами и разбил их. Немедленно после победы он велел занять все переправы через Иордан, чтобы помешать побеждённым проникнуть на свои территории и смешаться с населением:

В отличие от галаадского, в ефремском диалекте еврейского языка не было звука «ш» и его носители не могли точно воспроизвести слово (ср. Мф. 26:73). Буквально «шибболет» означает «поток воды» (как в Псал. 68:3-16), а «сибболет» — «бремя».

Выбор слова, на самом деле, был не случайным: возможно, человеку не просто предлагали сказать одно слово, а просили сказать фразу: «Дайте я перейду реку (поток воды)», и слово «шибболет» казалось его нормальной составляющей.

И человек, думая, что его просят сказать «волшебную фразу», некий код, не сосредотачивался на произнесении этого одного слова, которое отдельно он, может быть, и смог бы произнести правильно.

З.Ы. И тут древний многострадальный народец руку приложил, да шож такое-то? Вообще, своё у вас что-нибудь есть, шпиёны-разведчики?

Это сообщение отредактировал mrzorg - 3.08.2020 - 11:22

и взамест просили произнести "Karl-Marx-Straße"

"долой иножемных шолдат!"
проверочное слово "слон сосёт соску"

Тоже дох знаю москвичей, причем коренных, которые до сих пор говорят позвОнишь.

Живу в середине Западной Сибири. Есть много знакомых с юга, Тюмень, Ишим, Курган, Свердловск. Слово "мультифора" от них не слышал.

Рассказ о том как москаль москаля Ведь по украински правильно "за рогом"

Это сообщение отредактировал zanzik - 3.08.2020 - 11:42

так стоп. какая сука меня во младенчестве вывезла из англии и привезла в эту холодную россию с медведями?

как там уже не помню точно...

где то на западэнщине
"диду а хде туточки останивка?
шо касаемо до запинки она нэдалече за виглом
а шо касаемо до тэбэ мослкалику дак ты вже и прийхав..."

1940 год. Лондон. В ресторане встречаются три немецких шпиона. Из низ один непьющий. Заказывают мартини. Подходит официант и уточняет
- мартини драй?
- найн, цвай битте.

При написании, путает букву ы с буквой и, букву е с буквой э.

Я родился в Москве и долгое время говорил позвОнишь, пока в сознательном возрасте специально не переучился. Родители доктора наук, если что.

Это сообщение отредактировал MHEXOPOIIIO - 3.08.2020 - 12:00

По пафосу вычисляются приехавшие в Москву, которым удалось тут закрепиться :)

По совокупности факторов.

У нас проще. Если вы не выезжая из России оказались в городе, где местные выглядят как деревенские, 16ти летние выглядят как будто их бабушка кормит на убой и гЭкают - вы не на Украине, соболезную - вы в Курске.