Можно долго спорить цепляясь к словам. По сути раскол это и есть деформация.
Текст, к которому вы придрались, был (судя по всему) опубликован в Sky News на английском языке, каким-то журналистом, который мог написать все, что угодно. Мало того, какой-то человек, потом это перевел на русский язык и не факт, что правильно. В общем вы цепляетесь к словам "сломанного телефона".
А шлем, должен защищать голову. И если ему для защиты нужно расколоться, то значит он должен расколоться. Если ему достаточно погнуться, то значит он должен погнуться. Шлем используют ДО ПЕРВОГО УДАРА. Даже если на нем отсутствуют следы какой-либо деформации после удара, от него следует избавиться. Так что ответ на вопрос о том, что должен шлем и чего он не должен, зависит от конкретного шлема.