Это в большинстве случаев происходило, когда работница ЗАГСа не являлась казашкой. И не знала правила написания казахских имен.
Любой казах тут найдет кучу ошибок.
Имя ее деда - Жетпысбай. Ну как, сильно отличается от того, что написано выше? Тут уже не проведешь лишних аналогий с женским органом на букву "пизд.".
Раньше казахи давали имена со значением. Вероятнее всего ее дед зачал ее отца в возрасте 70 лет. Да, такие случаи бывают в Казахстане.
Жетпыс - Семьдесят.
Есть много Елубаев (елу - пятьдесят) и Алпысбаев (алпыс - шестьдесят). Тут уже полегче. Кырыкбаев (кырык - сорок) я не встречал. Видимо казахи не считали нужным упоминать естественное. Ибо в 40 лет зачать ребенка проше, чем в 70))
Небольшой экскурс в казахский язык и культуру.
Есть вопросы, задавайте - отвечу. Кому интересно.
Добавлено в 13:44 я почему то сразу про этот анекдот вспомнил.
- Простите, молодой человек, как ваша фамилия?
- Беспутин.
- Н-да... Однако весьма революционная у вас фамилия.
- Ага. Мне друзья даже предложили дочку Россией назвать...