Вообще, произношение слов в песнях, это сильно отдельная история. А уж в инстранных песнях, это полный аут. Меня тут недавно дочка знакомой спросила, почему это в мультике про барашка Шона, в песне, которая в самом начале каждого мультика, постоянно поют про дыхание, типа "еще дыши, еще дыши!". Сперва удивился, и только потом понял, что она так слышит слова "Shawn the sheep" звучащие в песне.
А, вот еще. Много раз слышал как название Одессы произносят как Одэсса. Так вот, это неправильно, правильно - ОдЕсса. Любой одессит вам подтвердит.
Это сообщение отредактировал OldNudnik - 3.09.2021 - 21:47
yaplakal.com