Мемуары Программиста: Про матершину на английском языке.

Обязательно. Тема "scum" не раскрыта.

Я бы с уверенностью не утверждал, что русский богаче на матершину. Мы же ориентируемся на опыт определённый, а у большинства он ограничен зарубежными фильмами. Я думаю, тут Судить можно лишь окунувшись в языковую среду. Но большинство и использует стандартный упрощённый набор ругательств и мало кто ругается высокохудожественно, чтобы прям загнул так загнул

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Не уверен, что вообще буду употреблять неродной мат в разговоре с третьими лицами за границей.

Вот русский мат там да, иногда выручает.

Лет много назад с женой в Риме гуляли вечером, докопался негрила.
Дрищеватый малость, зато наглый.
Пока я ему по-английски улыбался типа "донт андестенд ёр факин пармезан, спик инглиш", ему на это пофигу было, аж за рукав хватал.
А стоило мне с той же европейской улыбкой сказать чё-то типа "Хули доебался, мудила копченая? Пизды хочешь?" на языке родных осин, негриленок сбледнул и типа уточнил - синьор русо?

- Русо, русо, нахуй пшёл, пока пизды не дали.
- Но проблемо, синьор! - и испарился во мраке римской ночи, гаденыш.

А все эти факи ему побоку были.



Это сообщение отредактировал МашруМ - 26.03.2021 - 00:21

Ну так же как и у нас.

Не будешь же ты в офисе матюкаться как сапожник при коллегах.

Материться можно с теми с кем хорошо знаком и кто поддерживает такой уровень общения. Интеллигентные люди сдержанно и по делу используют нецензурную лексику. При детях матерятся отморозки.

А в кино тоже, зависит от фильма. Если кин серьезный, а не развлекаловка, то все как в жизни.

Да что вы говорите?
Нет никаких проблем с вариативностью.
Просто они образуются по другому принципу.

В русском,как вы сказали,с помощью окончаний-в английском для этой цели есть
префиксы и суффиксы.

Плюс в английском гораздо большее разнообразие самих слов и ассоциаций,да простят меня господа адепты
богатости русского мата.

На самом деле впечатление богатости русского мата создается исключительно за счет
фонетической и словообразовательной заковыристости правил русского языка.
Типа добавил к слову хуй две приставки и два суффикса-и все ругательство готово.

Вот вам словарь английских матов.Лет 20 назад купил.
Книжка на 300(триста!) страниц.
Я иногда ее читаю чисто поржать-таких ржачных ругательств,я честно говоря,в русском редко встречаю.

p.s.Обратите внимание даже на название словаря.
Как громоздко и длинно на русском и как лаконично и коротко,при этом
передавая ту же суть,на английском.

Это сообщение отредактировал DSense - 26.03.2021 - 00:30

Онаниста на Альбионе никто не пользует. Twat, prick, tosser, cockwomble to name a few.
Где-то на местном форуме упражнялись в загибах - довольно колоритно, коквомбл оттуда, таки, по-моему, снесли тему, не нахожу.

Это сообщение отредактировал yurby81 - 26.03.2021 - 00:25

Эх... куда мир катится.. в полную бездуховность. Матом уже перестают ругаться

Я еще тут заметил что матершиные слова сексуального плана на самом деле не такие offencive по сравнению с рассисткими словам.

Я как то раз британцу в разговоре употребил слово paki (типа чурка) он весь напрягся и стал озираться. Потом посоветовал мне не говорить подобные слова т.к. они очень обидные.

Да они сам так говорят многие. Ещё относительно недавно слово это не считалось обидным

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Wanker использует зато

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как интересно.

Мультитран коквомбл не знает, вот вомбл - пажалуста!

Коквомбл это походу, "Не пиздобол, а - ПИЗДОБОЛИЩЕ!", так?

Это сообщение отредактировал МашруМ - 26.03.2021 - 00:31

Ага.. Особенно сейчас.
Но что прикольно, что чем обидней тем заебись.
Дети вообще смакуют национальные обзывательства. Запретный плод как говорится.

Are you ohuel tut on english to pisat?

А, как будет "ёбушки-воробушки"?
Спасибо.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Fuck my robin!)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Hood))
Бггг))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Правил нет :) Кто то придумает выражение, оно расходится и становится мемом.
Вот для выражения удивления мне очень нравится 'Jesus on a stick'
Иесус на палочке!. Но это богохульство.

Спасибо всем за внимание и дискуссию. Давно так не улыбался. Все я на покой:)
time to hit the sack. (время грохнуться в мешок)

Оказывается, что в Штатах это действительно жопа.

Вот что я прочитал на https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Fanny

UK, Australia, NZ. Fanny= pussy
Silly yanks, fanny= bum
They do seem to have a lot arse about. Even funnier when a girl says "i'll stick that in my fanny pack" which does make for a lot of shocked faces.
I piss myself laughing when that show "the nanny" comes on, at the start the song goes that she got kicked out and landed on her "fanny", ouch, how unfortunate.

Очевидно так в штатах кроет только богема и литературная профессура. Потому что сколько не видел роликов с негроамериканцами, сколько не общался сам с тамошними работягами -только fuck, fuck and fuck в разных вариациях и интонациях...

Gorsh3000
Дружище, спасибо за статью, прям формат хабра. Приятно было прочитать. Правильная речь и структурализованное изложение материала.
Английский - мой третий язык, второй - чешский. Тоже, бывало, чехам объяснял что означает слово "пиздец" :)

Это сообщение отредактировал NikCZ - 26.03.2021 - 01:16

Какая шикарная тема !
Горшу , как уже многие тут сказали -традиционный плюсик перед началом чтения.
Всегда приятно узнавать новое от носителей языка, сам к сожалению, так и не освоил английский в должной мере, так, слегка на бытовом уровне и по свой специальности чутка могу объясниться, конечно с жестоким акцентом, но о поддержании разговора и речи нету.
Русский действительно стал беднеть, в технических терминах вообще разрыв уже огромный.
А ещё вспомнилась темка на ЯПе про самое изящное матерное слово :

Ёбче , товарищи !

В дополнение к тому, что Горш - программист и кулинар , теперь буду знать, што он еще и лингвист-витруоз-матершинник:)))

Спасибо, Серёга! Было интересно

Избавляйся от чёса рук - пиши продолжение!:))

Это сообщение отредактировал Salavei - 26.03.2021 - 01:50