"А мне выбор стоит – лежит – сидит в русском языке кажется вполне логичным.
Стоят все предметы, в которых можно различить низ (основание) и верхнюю часть. Поэтому тарелки, чашки, кастрюли на столе стоят, так как именно в таком положении они выполняют свои функции. А вот ложки и вилки этого качества лишены, поэтому на столе (и во всех других местах) они лежат.
Если тарелку поместить в раковину, то она будет там лежать весте с ложками и вилками, так как ее функциональное положение уже не важно.
Мяч круглый, низа и верха не имеет и поэтому всегда лежит.
Человек, как известно, может занимать оба положения (лежать и стоять), да к тому же еще способен сидеть. К другим живым существам эти названия применяются по возможности: кошка сидит, лежит и стоит, корова лежит и стоит.
А почему птичка сидит (на ветке, на крыше)? Это условное название, так как у живой птички только одна неподвижная поза.
Костюм может "хорошо сидеть", а также висеть в шкафу или лежать на плоской поверхности (это все его возможности).
Я думаю, что иностранец должен понять такие объяснения."
©https://rus.stackexchange.com/questions/447289/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83-%D0%B2%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80-%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2-%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%82-%D1%81%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%82-%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D1%82
yaplakal.com