"Там листья падают вниз, пластинки крутит садист..."

А мы по малолетству заморочились, и пытались перевести рамамбахранамбарум, пришли к тому же выводу, "Помнишь Гарри, номер комнаты ?"

Таня Буланова " Зажигай Таня"- слышится : запрягай коня

Я глист плывущий в парике, прочь от тебя несет теченьем
Но, на последнем уголке нас держит нить – и в том спасенье

Первый раз когда услышала, даже не удивилась (куплет невнятный, только припев и привлекал внимание), тогда по радио столько всякой хрени звучало, что теперь по другому и не слышу. Глист. В парике. Картинка готова в мозгу, не переубеждайте))))

Руки в верх эротично пели: целую ниже попки. Твой Серёжа

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

А я иду такая вся
Вдоль чигабана...

Слово фонотека не знакомо ребенку, поэтому вставляет знакомые слова:
"Едем, едем в соседнее село со своей Ипотекой"!

"Про вор и эмакатИт"
(проворнее макаки)

душевно поют и ведь все понятно!

Иии снова святая дочь, и только ей доверяю йа

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

На самом деле, конечно, Костю-моряка обожала одна молдаванка и ПерЕсы (Шимон Перес и компания).

Просто Пересы держали под собой весь бизнес в Одессе (да и вообще везде) и обожали Костю за то, что он прекрасно батрачил на них.
А чего б не обожать?

Смотрела фильм "Пастырь" и долго мысленно возмущалась переводу, как такую образину можно было так ласково назвать "Страшулья"

Только к концу фильма допетрила, что это Страж Улья, блять!!!

Это сообщение отредактировал СяМура - 15.08.2017 - 18:07

Бгг...)
Я, не особо вникая в смысл попсового "шедевра", слышал : Розовые розы с ветки соколовой )
Пиздец! Что это за ветка такая? Соколовая? Это сорт роз такой или цвет?
Когда спросил посмотрели как на дурака) зато посмеялись)

О Боже какой мущина, ОН должен мне три литра пива, а также моей дочке, и точка ИИИИК

Водки найду

Летящей походкой, ты вышла из мая и скрылась из глаз пелемееееень отворя

пурклапе (простите мой глубокий французский!) перевод - почему бы нет. В какой то передаче сам Боярский шутил по этому поводу приводя как пример пук-лафа.

Вернувшись к себе, капитан Миляга сказал Капе что-то примирительное и взял у нее письмо, пришедшее с сегодняшней почтой. ...Некий бдительный товарищ просил обратить внимание на творчество поэта Исаковского. «Слова данного поэта, – писал бдительный товарищ, – в песне „Лучше нету того цвету…“ звучат с пластинок и разносятся при помощи радио на весь Советский Союз, в том числе и известная строчка „Как увижу, как услышу“. Но прислушайтесь внимательно, и вы уловите нечто другое. „Каку вижу, каку слышу“ – вот так звучит этот текст, если прислушаться». Бдительный товарищ предлагал пригласить поэта Куда Надо и задать ему прямой вопрос: «Что это? Ошибка или злой умысел?» Заодно автор письма сообщал, что он уже сигнализировал об этом вопиющем факте в местную газету, однако ответа до сих пор не получил. «Упорное молчание газеты, – делал вывод бдительный товарищ, – поневоле наводит на мысль, не находится ли редактор в преступной связи с поэтом Исаковским, а если находится, то не является ли это признаком разветвленной вредительской организации?»

(С) Войнович

Оттуда же: "Лучше нету того свету..."

Это сообщение отредактировал TelQuel - 15.08.2017 - 18:21

Он уехал прочь на ночной элекричке
С горя б закурить да вспотели яички

Я знаю бобров
Я вижу - бабуин
Нельзя с амфетамином
Мешать кокаин

А это тема, у нас в армейке был узбек Яша, его погоняло и было Чукча кучерявый

стоят девчонки
стоят в стороне
пЕлотки в руках теребят

ехать не хотел, но зажало яички

Я в институте узнал, что лев из мультика носит имя Банифаций, а не Банифадзе...

А я вот (почти) из Ногу Свело иногда напеваю: "из Алма-Аты едут к нам коты-ы-ы!"