Минутка образования: Волшебник изумрудного города

Пичалька...
Я вот даже ни разу в библиотеку не ходил, ибо всё было дома, дед и папа кучу книг насобирали
По тем меркам, наверное, я мажор )

Это сообщение отредактировал Kvaroz - 24.08.2025 - 00:05

В конце 80-х прочитал в библиотеке по записи "Волшебник изумрудного города" и "Урфин Джус и его деревянные солдаты". Остальные книжки не помню прочитал или нет. Очередь на книги выглядела так- записываешься в библиотеке в очередь на книгу, когда подходит твоя очередь, тебе по почте присылают открытку, что твоя очередь подошла и в течении двух дней ты должен взять её в библиотеке, не позднее двух недель книгу нужно было сдать обратно в библиотеку.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Очень любил эти книги в детстве.
Супер!

Исхдный текст тут
https://vad-nes.livejournal.com/846730.html
Там еще есть про Маугли, Питера Пэна и многое, многое другое
Очень интересно

Желтый туман помню читал в детстве как продолжение. А о чем уже не помню.

Все-таки надо признать: творения Волкова - плагиат. Даже пусть это слишком вольный перевод. Это плагиат. Я не говорю о продолжениях и т.д. Но первая книга - плагиат чистейшей воды. Как можно писать свою фамилию в авторстве книги?! Ну совесть же надо иметь... Я еще понимаю историю с Буратино, это был не перевод. Но Волшебник из страны Оз... Ну, товарищи, ну все же здравомысляшие люди понимают, что Волшебник Изумрудного города - это не перевод, а плагиат, ибо сказка вышла под авторством Волкова. Он был указан не в качестве переводчика, а в качестве автора.

Вот не соглашусь, это вольная адаптация которая от Баума только основу взяла
Да, сейчас бы там бились за права, надо было бы покупать адаптацию, но тогда, видимо, это не так работало)

Это сообщение отредактировал Kvaroz - 24.08.2025 - 01:15

Там вроде он списывался с потомками автора и просил разрешения на переиздание и ему дали добро. Хз где такое слышал или читал. По поводу поста ТС, честно не знал о существовании чего либо кроме Волшебника и Урфин Джуса. А там ещё пару книг. Кто читал? Достойные книги как продолжение истории?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А правда,что Урфин Джус это Orphan Jews? Так то похож

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В моих ебенях брал без очереди книги, потому что не было алкашей, их читающих, а сейчас я алкаш, читающий книги

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как я ловил ' желтый туман "!
Библиотекарь на два дня дала
Почему то редкая была у нас.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хочу книгу про торговцев изумрудной наждачкой в Изумрудном городе. Есть такая?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Продолжение книги было в 90х. Заказывал подписку детям, из 3х книг. Третья так и не пришла из типографии. Дичи там не было, автора не помню

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Зумерам не понять этот кайф когда впереди 3 месяца безделия, лета и библиотеки.

Лично у меня ..в детском восприятии...был сильный прям разброс.
Еще Урфин джуса можно было читать..а далее..7 летний я уже нехера не понимал..
С натяжкой 7 подземных королей..

он говорит что там был сюр...но при этом писал такую же жесть..
Ну с детском мировоззрении...

Волков вовсе и не писатель был, а какой след в детских душах оставил

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Тут я всеми руками за. Читал оригинальный Оз и одно продолжение в школе классе в 8м. Если первая читалась легко (Волков все-таки больше перевел, чем переделал), то вот продолжения совсем не зашло.

Вот что зашло, так это недавно посмотренный Wicked. Типа предыстория родного "Оз" из серии, что на самом деле все было совсем не так. Да многим не зайдет, во первых формат "мюзикл" во вторых главную героиню (Бастинда у Волкова, в Оз у нее нет имени) играет чернокожая Синтия Эриво (а уж девичью нигерийскую фамилию я даже прочитать не берусь) правда покрашенная в зеленый цвет. Но в целом фильм забавный, особенно для любителей жанра "оригинальный автор все наврал".

А я вот только первую книгу прочёл. Остальные как то не попались в своё время

Размещено через приложение ЯПлакалъ

С формальной точки зрения оригинальный автор указан был. Так что это не плагиат. Плагиатом является случай полного отсутствия указания изначального автора.
С другой стороны, как указывает английская вики, издатель ничего не выплатил Бауму. И вот это уже пиратство. Хотя я бы сильно удивился, если бы советское издательство в 1939г что либо заплатило бы американскому писателю. Кстати с юридической точки зрения ответственность именно за издателем, а не за Волковым.
Но подозреваю что в более поздних переизданиях этот вопрос был все таки урегулирован, СССР в 60х уже соблюдал изрядную часть авторских прав, правда точных данных об этом нет.

gelonava
Ага, помню.
А еще: Я Мудила Страшный! Ой! Я Страшила Мудрый!

Именно в этом издании дома была книжка "Семь подземных королей". Как раз таки её я и прочёл первой.
За остальными уже в библиотеку бегал. Но там издания были другие, и иллюстрации порой настолько всратые, что хотелось залепить чем-нибудь, лишь бы не видеть этого издевательства (да простят меня иллюстраторы. Они же всё-таки старались)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В детстве зачитывался этой серией. Печатали в жрунале "Наука и жизнь". Бегал к почтовому ящику, ожидая продолжения сказок в свежих номерах.

Это сообщение отредактировал musaget - 24.08.2025 - 05:02

Полностью подтверждаю!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

На месте) щас сериал нетфликс обещает на десять лет, герои тоже будут расти. Посмотрим что как.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В детстве у меня было три первые книги из этой серии. Причем мне именно третья зашла больше всего. И как же я охренел, когда лет в 20 скачал в интернете ещё 3. Радость была как в детстве.