«Бессмертный»: золото Аатами

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

thefoxinbox 10 июл. 2023 г. в 22:54

Ярила • На сайте 7 лет

Если совсем коротко, то это Мачете, но на финский лад. Посмотрел. Мне зашло. Не нужно искать в фильме двойное дно. Это лютая чёрная комедия, но с финским патриотизмом и юмором же к себе. Ещё после Убить Бульё оценил уровень самокритики и юмора финнов. Умеют

Dimedrall 3 сен. 2023 г. в 12:54

Ярила • На сайте 9 лет

Цитата (Farthing @ 7.07.2023 - 21:39)

Цитата (NikitaApt @ 7.07.2023 - 21:26)

Финское слово "Сису" не переводится ни на один язык.
Русские прокатчики - "Бессмертный"

Фильм неплох, ТСу +

Настолько пиздатое слово что грузовик так назвали

Сису - особое финское упорство, если кратко: что должно быть сделано — то будет сделано, несмотря ни на что.

Dominotik 21 апр. 2024 г. в 19:27

Весельчак • На сайте 9 лет

Цитата (Dimedrall @ 3.09.2023 - 12:54)

Цитата (Farthing @ 7.07.2023 - 21:39)

Цитата (NikitaApt @ 7.07.2023 - 21:26)

Финское слово "Сису" не переводится ни на один язык.
Русские прокатчики - "Бессмертный"

Фильм неплох, ТСу +

Настолько пиздатое слово что грузовик так назвали

Сису - особое финское упорство, если кратко: что должно быть сделано — то будет сделано, несмотря ни на что.

Т.е. это финское "умри, но сделай"?
З. Ы., почему-то все говорят, что "sisu" не переводится, хотя в интернете написано про то, что это "упорство"?

Скрытый текст

з. Ы.: ссылка

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 32 709
0 Пользователей: