Вывод- все маты общеславянские.Ошибочно считать слово "курва" исключительно польским. Оно равно и русское.Словарь Даля:КУРВА, ж. неприл., бранно, публичная женщина, развратная женщина, блядь. || Курва, курвяга ж. сплетница пск. твер. Курвёнок, — нка, м. рожденный курвою и похожий на нее делами и шалостями.
Касаемо перевода.Буквально корректнее.
Pierdol się — "не пизди, не ври." - Ебать сие.
Pierdolę cie — "иди нахуй, отъебись." - Ебать сие.
Spierdalaj, wypierdalaj — "отвали, отстань." - Съебись.
Pierdolić to — "плевать, хуй с ним, похуй на это." - Ебать то.(это)
Pierdolisz! — "хуйню чешешь!" - Ёбань!
Kurwa ja pierdolę, ale laska! — "блядь, я ебу какая телка!" - ...какая добрая!
Najebany — "пьяный." - Наебенившийся.
Wyjebać — "выбросить что-то." - Выебнуть.
Wjebać — въебать
Jebać to — "похуй" - Ебать то(это)
А так и пердолить - славянское слово,и русское в т.ч. Пердельник там как-то задействован,вероятно.
Это сообщение отредактировал Впихун - 2.09.2022 - 15:19