Ну, кстати, автор не совсем прав.
Отаку, в переводе японского, значит - фанат.
Т.е человек который фанает от поездов будет - отаку-поездов, от трусиков - отаку-трусиков, и так далее.
Понятно, что чаще всего отаку приминается к любителем аниме, но не более того.
Про торговлю трусиками все в курсе, кто следит за тем, что происходит в Японии :)
Тут похоже, что автор взял несколько фактов, добавил перчика и свел воедино.
Но согласен, для нормального человека все это звучит как дичь несусветная....
yaplakal.com