в догонку к своему посту о кавере РадиоТапка...
достаточно часто встречаешь тексты в которых говорится что "каверы сделать легко... мол напиши сам..а кавер это так". Нашел построчный перевод песни "Атака мертвецов". Посмотрите и сравните с тем что\как поет Олег. Лично для меня, показателем признанного качества, является выход кавера за день ДО РЕЛИЗА альбома вообще. С полного одобрямс исполнителя.
Attack of the Dead Men Атака мертвецов
Turmoil at the front Паника на передовой
Wilhelm’s forces on the hunt Войска Вильгельма вышли на охоту [1]
There’s a thunder in the east На востоке раскаты грома
It’s an attack of the deceased Это атака покойников
They’ve been facing poison gas Они отравлены ядовитым газом
7,000 charge en masse 7 000 снарядов
Turn the tide of the attack Переломили ход атаки
And force the enemy to turn back И заставили врага отступить [2]
And that’s when the dead men are marching again И вот мертвецы снова идут строем
Osowiec then and again Осовец — снова и снова [3]
Attack of the dead, hundred men Атака мертвецов, сто человек
Facing the lead once again Снова смотрят в лицо смерти
Hundred men charge again, die again Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает [4]
Osowiec then and again Осовец — снова и снова
Attack of the dead, hundred men Атака мертвецов, сто человек
Facing the lead once again Снова смотрят в лицо смерти
Hundred men charge again, die again Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает
Two combatants spar Два противника
Hindenburg against the Tsar Гинденбург против Царя [5]
Move in 12 battalions large Подтягиваются 12 полных батальонов
Into a Russian counter-charge Чтобы отразить контрудар русских
They’ll be fighting for their lives Они будут бороться за свою жизнь
As their enemy revives Ведь враг восстанавливает силу
Russians won’t surrender, no Русские не сдаются, нет
Striking fear into their foe Они вселяют страх в своих врагов [6]
And that’s when the dead men are marching again И вот мертвецы снова идут строем
Osowiec then and again Осовец — снова и снова
Attack of the dead, hundred men Атака мертвецов, сто человек
Facing the lead once again Снова смотрят в лицо смерти
Hundred men charge again, die again Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает
Osowiec then and again Осовец — снова и снова
Attack of the dead, hundred men Атака мертвецов, сто человек
Facing the lead once again Снова смотрят в лицо смерти
Hundred men charge again, die again Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает
[Guitar solo]
[Гитарное соло]
And that’s when the dead men are marching again И вот мертвецы снова идут строем
Osowiec then and again Осовец — снова и снова
Attack of the dead, hundred men Атака мертвецов, сто человек
Facing the lead once again Снова смотрят в лицо смерти
Hundred men charge again, die again Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает
Osowiec then and again Осовец — снова и снова
Attack of the dead, hundred men Атака мертвецов, сто человек
Facing the lead once again Снова смотрят в лицо смерти
Hundred men charge again, die again Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает
Osowiec then and again Осовец — снова и снова
(That’s when the dead men are marching again and again) (Вот когда мертвецы снова и снова наступают)
Attack of the dead, hundred men Атака мертвецов, сто человек
Facing the lead once again Снова смотрят в лицо смерти
Hundred men charge again, die again Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает
Osowiec then and again Осовец — снова и снова
Attack of the dead, hundred men Атака мертвецов, сто человек
(That’s when the dead marched again) (Вот когда мертвецы снова наступали)
Facing the lead once again Снова смотрят в лицо смерти
Hundred men charge again, die again Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает
yaplakal.com