Про "Беларусь" и "В Украину"

Президент до 14-го года говорил "в Украину", а потом стал коверкать русский язык и говорить "на Украину". А подсказать некому, и дикторы за ним

qazqwe

ну, не знаю... кажется в традиции матерной брани "в хуй" предлагают "свистнуть", а "на хуй" - таки "пойти"...

Ежели с кепчуком - то это надыть вприкуску с мармышелью, инда оно сладкозобей было

Вы стоите на низшей ступени развития.

А, так вот оно в чем дело?
Земляк.
А, я-то гадал, что за "приволжье" такое?
Поволжье, это называется в русском языке!
И смесь французского с нижегородским всегда была в цене

Stena

А аргументировать как-то можешь?

Правильно, не стоит. Ведь нет такого правила

вот например солнечная Испания - по-русски будет Испания, по-английски Спэйн, а по-испански вообще Эспанья... так что теперь, из-за этого тоже срач разводить? Может, по-немецки ваще как-то иначе будет, а уж по-арабски даже представить страшно

Русские классики:

А.С.Пушкин.»Полтава»: «И перенес войну в Украйну»
Н.В.Гоголь. Страшная месть»: «Порядку нет в Украине: полковники и есаулы грызутся, как собаки, между собою.»
Л.Н.Толстой. «Война и мир»: «Багратион долго не присоединяется (хотя в этом главная цель всех начальствующих лиц) потому, что ему кажется, что он на этом марше ставит в опасность свою армию и что выгоднее всего для него отступить левее и южнее, беспокоя с фланга и тыла неприятеля и комплектуя свою армию в Украине.»
А.П.Чехов. Письмо И.Леонтьеву: «Итак, я еду в Украйну, а Вы, крокодил, остаетесь в тундре».

Посмертное издание справочника Д.Розенталя:

«С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике, в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье, в Украине.» (Д. Э. Розенталь, «Справочник по правописанию и литературной правке» / под ред. И.Б. Голуб. — 8-е изд., испр. и доп. — М.: Айрис-пресс, 2003. — С. 291. — (глава «Управление»)).

Написание "на Украине" это языковая традиция. В русском языке в отношении Украины допустимы оба написания

змагары и шумеры негодуэ от этого псто

Сфоткай нам, это "посмертное издание" на фоне ЯПа.
А, то, что я Розенталя в сети не найду - нет там никаких "В Уркаине"


ЗЫ. Если чего, Розенталь умер в 1994, а не в 2003-м

НЕт. ты не прав. С приходим нацизма на украину, ОНИ хотят чтобы было все не как у русских. А там у классиков, сам чорт ногу сломит.

Только Белоруссия.
И только на Украину.
И только Киргизия.
И только Таллин.
И только Алма-Ата.
И только Бомбей.
А кто не согласен - только нахуй

и пруф есть?

Тоже коробит Алматы и Таллинн.

Говорите как хотите...но говорите правильно.
Быдло-суржик еще никого не украсил...

Gdialex

что они хотят это их дело, мы же сейчас не про них говорим

Отлично разъяснено. Особенно если учесть что Вена по-украински "Видэнь" и всем как-то фиолетово. Особенно в Австрии.

Это сообщение отредактировал dbezz - 10.06.2018 - 09:06

Если бы это было единственным разногласием между нашими странами, я был бы счастлив.

Вообще-то и "Заволжье" есть.

Приволжский федеральный округ
Административный центр и крупнейший город округа — Нижний Новгород.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Приволжский_федеральный_округ
---
В разговорной речи, раз уж пост про лингвистику, "Приволжьем" обычно называют местность в верхней части Волги, а "Поволжьем" - в нижней. Поэтому Нижний Новгород находится в Приволжье, а Самара - в Поволжье.

на пизду

Брал я как-то водителя фуры на работу, причем мужику за 40.
Смотрю резюме - родился в городе Минск, и спрашиваю соискателя:
- Так вы из Белоруссии?
А, он мне с апломбом:
- Не из Белоруссии, а из Бялоруси!

Это было самое короткое собеседование, из тех, что я знаю

полностью согласен с ТС
и я не понимаю, почему у белорусов и украинцев так подгорает?
ладно если бы мы писали на белорусских(украинских) сайтах

Если бы ты умел говорить по русски, то ты бы знал, что прежнее название нашего государства звучало как Русь - ЗАМЕТЬ - не Руссь, а просто Русь.!
Название государства Белорусь, произошло от словосочетания Белая Русь, а не от словосочетания Белая Россия.!
Так что ТС, учи учи русский язык и не вы@бывайся.. :)