Стокажи, скока и мне, ога))
Вопрос тут не в этом.
Оригинал загадки звучит как
"если терезина дочь моя дочерина мать" 
, (прошу прощения за мой уёбищный английский) и таки позволяет ("терезина дочь моя" и "моя дочерина мать") как минимум двоякое толкование.
Те, кто понимает английский лучше моего "со словарём", думаю, дадут более удобоваримое объяснение, я, пардон, иначе не могу.

Гуманитарии, ну где вы, когда так нужны???
Это сообщение отредактировал JIblC - 11.03.2016 - 22:08