Краткий курс немецкого языка

Ник у ТС зачотный кроме всего для тех кто знает матчасть.А повесть вообще шикардосовская.

автор, красава. Армию вспомнил аж ком в горле, даа всяких уродов хватало, каксреди зольдов, так и среди "командиров". Но нормальных, слава богу, больше.

Два года в Германии топтал сапоги, в городе Перлеберге, в танковом батальоне. У нас продать немцам практически ничего не было, если только кто поедет в отпуск и привезет часы, Спидолу или бритву Агидель. Наверное кто служил в автороте, те имели возможность бензин продать, но не бочку, а десять литров. А я за два года только один раз пиво выпил, когда уголь на станции для полка грузили. Так что служба бывает разной в Германии!

Цука, отлично написано, аж грудак заныл и пиздюлями повеяло, на автомате запоминал немецкие слова по ходу повествования. "Хочешь жить - не так раскорячишься"

это ПЯТЬ! по старой немецкой системе EIN!
до сих помню походы в "Центрум" на Алексплатц и шикарный гадюшник во Фридерсдорфе, где на бритву "Бердск" напоили 4-х немцев, нажрались сами втроем впополам и пели хором "Катюшу"

Данке шён! :)
хорошая история.

а я водку заказать и пиво в гаштете

Спасибо. прочел на одном дыхании...воспоминания нахлынули...бочки, кусты..туман..подельник на фишке. disel..benzin....я..я..комрат...хундер марк...

Добавлено в 20:02
хиллерслебенский гарнизон..90-94 гг

Привет однополчанин! В/ч пп 47425, 239 мотострелковый????

немецкий он учил.... финский учи



Это сообщение отредактировал Antwerpen - 25.04.2016 - 21:12

вот поэтому я и не служил в армии:( я бы точно перестрелял там таких сержантов, еле до конца дочитал , так придушить их хотелось

миленько так

Это сообщение отредактировал Neznauskas - 25.04.2016 - 22:15

мощная армия описана в рассказе,даже с элементами педерастии...

У нас такого не было. Я своим воинам даже от спиртсклада до здания бочку 200 литров спирта доставить доверял. Никто не прикладывался.
Даже когда в огромный таз наливали 20 литров и полоскали там детали от некоего устройства размером с колесо.

В немецком нет заёбов с произношением в отличии от английского, как пишется так и произносится

Sehr interessant, und leicht zu lesen, danke. Einziges was ich bemerken habe, dass das wort "rein" wurde als der fluss geschrieben)) alles anderes war normal.
die ganze geschichte ist ziemlich komisch, falls die real ist. besonders gefaellt die beschreibung des alltaeglichen lebens der militaeren in dieser zeit. obwohl in unserer zeit ist fast dasselbe, ich meine.

Это сообщение отредактировал Reqqering - 26.04.2016 - 00:06

Честно говоря, ошибок в немецком у автора хватает. Но это делает текст еще более убедительным и атмосферным.

Добавлено в 23:33

С произношением заебов в немецком достаточно, а вот написание, конечно, куда проще английского.

Это сообщение отредактировал phelina - 25.04.2016 - 23:33

Рассказ интересный,спасибо!

По-немецки хорошо читаю,немного понимаю разговорный язык.Есть проблема с составлением предложений.7 лет учила немецкий язык в школе,не пригодился.
Помните песню про Nikolaustag?Каждый год её пели на католическое Рождество.
А Adventskalender?От него так вкусно пахло шоколадом...
Помню,когда начали изучать длинные слова,многие не могли даже прочитать,а я быстро с этим справилась)
In Novosibirsk gibt`es viele Sehenswürdigkeiten.
Kurfürstendamm,Verkehrsmittel,Schmetterling и т.д.

Одноклассница-дочь учительницы по немецкому языку.Вот она встревала...Приходилось всё учить,ей маман поблажки не давала,она строгая.Зато дочь каждое лето ездила в летний лагерь,для изучающих нем. язык.Мать ей хорошие вещи привозила из Германии.

Мама тоже изучала в школе,так забавно читает))У них в деревне другого языка не преподавали,да и немцев там очень много проживает.Двоюродный брат женился на девушке с нем. корнями.

Дядя служил в Германии.

Это сообщение отредактировал Mari54 - 26.04.2016 - 00:04

Спасибо. Прочел за раз. Хорошо написано. Если бы без отступов и абзацев, наверное не прочел бы. А так зелень справедливо.
Так как сам срочку служил на границе, многое знакомо. Понастольгировал!

Потсдам? А че сержантские приёмники не упомянуты?

Добавлено в 10:26

Продать можно многое. Слышал как артиллеристы пилили стволы списаных пушек и толкали бюргерам- гут руссише металл.
Говорят ктото Родиной торговал. Нам в части расказали о полкаше толкнувшем за бугор толи ракеты, толи секретку к ним и махнувшем с семейством за бугор. Через полгода вся семья в авто в куски мяса превратилась. Короче вредно для здоровья такая торговля

Хороший слог, талантливо излагаешь. Тебе надо книжки писать, тем более у переводчиков много интересных случаев в жизни происходит.

Тем кто служил в Германии вопрос: а как к вам местное население относилось ?

Это сообщение отредактировал gelo71 - 26.04.2016 - 10:32

Люди в возрасте очень хорошо относились. Послевоеные построже. Наши воровали много. Молодежь пыталась быковать, правда слабо получалось. Ну и взаимный интерес присутствовал. Нормальные люди.

29.11.1990 года (четверг) командир 244 гвардейского МСП подполковник Колесников Михаил Михайлович, 1951 года рождения, на машине Урал погрузил из парка боекомплект для танка Т-80 - по одному снаряду, а именно: 125 мм снаряды –1 бронебойно-подкалиберный, 1 кумулятивный, 1 осколочно-фугасный и 1 снаряд – ракету (управляемого снаряда «Кобра», выпускаемую из 125 мм пушки Т-80.) Так же он погрузил ЗУР (зенитную управляемую ракету) для Тунгуски . Всё это было перегружено в немецкую машину и вывезено на аэродром. Подробности, особо не имеющие значения, упускаю. 8.12.1990 года, вместо генерал-майора Журова А.А – командование дивизией было возложено на генерал-майора Губаренко В.В. 28.3.91 года полк полностью выведен в СССР и ликвидирован (расформирован). Ликвидационный акт от 31.7.1991г. Военный городок Шлотхейм сдан -12.4.91 г.
http://nazadvgsvg.ru/viewtopic.php?id=860&p=3

перечитывал и вспоминал пи-ра прапорщика Касаткина, который бахвалясь взял в детском садике дочки телевизор на ремонт, а чинить был приказ мне за ночь в каптерке, без схем, без осцилографа, только с китайским мультиметром и тремя отвертками.
Надеюсь его посадили за воровство урода из в/ч в Барыбино.