Ну раз жечь нельзя и надо быстро, то только механически руками.
Мне не совсем понятно как можно было сломать два топора и лом. Вы там в середуну чтоли прям хреначили?
Так это не камень, его так просто не расколешь.
Потихоньку подкапывая по краям подрубать или подпиливать мелкие корни постепенно раскочегарите его.
Там по большому счету при должной сноровке и наличии рук за полдня можно управиться.
Если мешает земля и камни, ну так убирайте их по-тихоньку, расчистите небольшой участок и подрубите, и так далее.
Если в лом ковыряться руками попробуйте его по краям размывать водой, надыбайте гденить керхер или просто мощной струей из шланга поливайте, грязи правда будет ппц.