ТС-у - респект за заботу о "братьях меньших" (тема-то его?).
Но есть дополнительные/альтернативные предложения:
1) Чтобы предотвратить "затекание" холодного воздуха внутрь будки, надо на входе прибить внизу широкую горизонтальную планку. Чтобы она, как высокий порог, преграждала путь холоду.
2) Красить можно, но водорастворимыми красками/пропитками (ну, и дать постоять - чтобы выдохлось).
3) Крышу надо делать съёмную - для дальнейшей уборки и дезинсекции.
4) Пол надо делать толще (в два слоя разнонаправленных досок).
5) "Веранду" надо было делать более открытой и пошире.