2026 строк обо всём

Пора в ЯП-стиле воспевать ракету ?
Недавно только пели про слона..

Случайно джедай
Меч в поклоне включил
Сэппуку конфуз

Тут, признаться не совсем понял...
Да у меня че-то глюкануло со вставкой картинки, вот потому вторым сообщением ее вставил. С пустым текстом сообщение добавить сайт не дает, потому и было в качестве текста "..."

Ладно. Про ракету. Коротко. Вспомнилось, был у меня такой пирожок.

олег запрыгнувши в ракету
в ту что стояла в детсаду
вдруг видит в ней уже летали
и тоже по большой нужде

Извиняюсь, что не в тему
Про слона и про ракету.
(Не зашло мне в тему эту.)
Я спросить хочу богему!

Я решаю тут проблему:
Не нашёл в ВР с наскоку
Конкурс или челлендж хокку...
Тут была такая тема?

Только ретроспективное ищется
1
https://www.yaplakal.com/forum38/topic34186.html

2
https://www.yaplakal.com/forum38/topic403830.html

3
https://www.yaplakal.com/forum38/topic566832.html

Как-то что-то было в теме...
Если то, то вот начало.
Но не конкурс и не челендж,
Так... Игрались мало-мало.

А другого не припомню.
Что б еще писали хокку.
Значит память это стерла -
Глючит, подлая, немного...

и на 3 странице там еще пара штук

Это сообщение отредактировал Dmitry1971 - 21.03.2026 - 19:27

Хех ты... Меня тогда тут еще и в планах не было...

Всем огромное спасибо за ссылки!
Завтра по всем пройдусь.

Помню, писал их лет 10-12 назад - кучу времени потратил, весь вспотел (кажется, даже в районе мозга )

Исторг 3 (три, бля!!!). После чего зверски устал и категорически забросил.

Три хайку поэт
Исторг подряд из себя
Яму рыть легче



Я беззлобно че-дак, чисто по заклято-дружески

С хайку хитро все. Писал как-то в одной из тем. Канон - 5-7-5. Но...
У нас в языке речь идет о слогах. Но в японском не слоги, а моры (созвучия, единицы японского языкового ритма, одинаковые по длительности). Фишка в том, что наш слог напрямую море не соответствует.
Поэтому размер 5-7-5 - это лишь некоторое приближение в плане перевода с сохранением структуры. А так, количество слогов может по всей видимости и слегка не совпадать в ту или иную сторону. Гораздо важнее "попасть" в длительность и ритмичность звучания. Но дальше развивать эту мысль не буду, тут я не спец.
А сказать-то что хотел? Да вроде как в некоторых случаях легкое несоответствие 5-7-5 для "русского хайку" - не очень большое "зло". Скорее, попытка непременно "втиснуться слогами в канон" иногда тут может только повредить, кмк.

upd: Еще добавлю, вдруг кому будет интересно.
В японском достаточно мало вариантов окончаний. Поэтому, если говорить о рифмованных окончаниях (как в наших стихах), то для японцев стихи бы звучали крайне однообразно. Все на одно лицо, типа. Они же (эти японцы) воспринимают поэзию скорее, как музыку - по комбинации звучания удачно подобранных мор. То есть, восприятие стихов у нас и у них качественно разное. Что для них выглядит образцом высокой поэзии, для нас в переводе может звучать нелепо и по меньшей мере забавно. Вот и приходится иной раз попотеть, "исторгая хайку" на русском. Не то пальто, тык-скыть. Такие дела.

Это сообщение отредактировал Dmitry1971 - 22.03.2026 - 05:20

БлЖаТь
Йя Ипониц)
Я на слух все в 1 очередь, даже ели это смыв бочка

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Бачок сортира
Смывал рукой несмелой.
На слух - не смылось(

Полностью присоединяюсь к мнению предыдущего оратора!

Сотворить 5-7-5 - не так уж и сложно.
А вложить глубокую, оригинальную и всем понятную мысль - пипец какая задача в русском языке.

Шаман без бубна
подобен бубну без шамана.
Не в прок обоим.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Интересно, а есть японский яп, на котором есть японские недопоэты? )))))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Судя по обрывкам виде доходящим до нас, это у них телевиденье

С тобой мы жарили ставриду
На углях чадящего костра,
Завтра покидаем Антарктиду -
Задолбала местная жара.

А в тени развесистой капусты
Набухает соком майоран,
Лучше мы подробности опустим
Как чернявенький молдавский партизан.

Твоё милое трепещущее тело
Развевается над пропастью во ржи,
Между тем давно уже стемнело
И встают на горизонте миражи.

Мне пора, я отплываю скоро,
На каноэ местном, небольшом,
А вдали у берега - Аврора
Рядом Клара Цеткин, голышом.

Прошевайте, ридные просторы!
Все сограждане, ложитесь крепко спать,
Спите, вёсла крейсера Авроры,
Завтра ж море Чёрное копать!

Это сообщение отредактировал ЧерныйПьеро - 22.03.2026 - 22:32

Я надеюсь это было задумано до сырного бульдозера ?

Полосатое время

Дыхание сбивчиво, лапы слабеют в прыжке,
Мой старый котёнок в помятом седом пиджаке...
Болезнь притаилась, белеют от года усы,
Скажи, сколько времени тикают в сердце часы?

А Время глядит где-то сбоку, чуть-чуть ухмыляясь,
То замерло вдруг, то всерьёз в темноте ускоряясь.
Ему безразлична людская насквозь суета,
У Времени собственный ритм и дела:

Все стрелки часов подсветить, подвинуть, мигнуть...
И тысячи разных путей в этот миг развернуть.
В последней седьмой, где мурчанье — смысл бытия,
Отпущено время. И снова — вся вместе семья.

концепцию обозначил, можно поработать )

https://suno.com/s/eieRWcT3WHpCwiBu

Душевненько

Ну в куплеты я не попал, хоть и было желание.
Оно туда так и просится.
Но это пару дней "высиживать яйца" нужно.

Я весь такой нескладный,
Меркурий ретроградный,
Он летом в знаке Рака,
Весною - в знаке Рыб.

На мне, как Водолею
Не стоит в лотерею,
И никому не стоит
О том поёт Филипп.

чет вспомнилось, переозвучил, но попадание с натяжкой.

5 10 12 17,
11 40 5,
10 8 12 30,
17 — 10 2.

1 15 25,
100 10 3,
1 15 100,
14 03

Чёта не сильно ты в ритм попал, Имхо.
Загрузил в Суно, вот такая музыка получилась:

140, 38
17, 45
14, 5, 9
4, 8, 7

1, 3, 9, 10
11, 17
108, 29
12, 8, 6


Это сообщение отредактировал Колаб - 24.03.2026 - 08:11

Прочитала "вскружить яйца")))

Она короткой мини-юбкой
Вскружила яйца на раз-два.
Я помню лишь, что звали Любкой,
И что легла под нас трава.

Попеременно глядя в небо,
Мы приминали стебельки.
Я никогда так счастлив не был.
Кружились яйца, мужики.

Размещено через приложение ЯПлакалъ